1
00:00:00,00 --> 00:00:08,400
Pela cor das minhas roupas e o trevo em minha 
mão, eu aposto que você está achando que 
é dia de St. Patrick.

2
00:00:08,500 --> 00:00:18,300
Se for 17 de Março, então você está certo! 
Isso é porque todo ano no dia 17 de Março, 
pessoas em todos os lugares celebram o dia 
de St. Patrick!

3
00:00:25,600 --> 00:00:32,800
Há muito, muito tempo atrás, em um país chamado 
Inglaterra, um bebezinho nasceu. O nome dele 
era...

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
- Saint Patrick!

5
00:00:34,800 --> 00:00:38,600
Calma aí! Você não tem idade pra falar, e 
seu nome ainda não é Saint Patrick.

6
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
Desculpa

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,100
Seu nome é Maewyn Succat

8
00:00:43,100 --> 00:00:44,400
Vai logo e me de o nome de Saint Patrick

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,300
Desculpa.

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,500
Maewyn Succat cresceu como um garotinho normal

11
00:00:51,800 --> 00:00:53,900
Posso falar agora?

12
00:00:54,000 --> 00:01:00,800
Maewyn Succat. Eu sou um garoto normal... 
um garoto normal com um... nome esquisito.

13
00:01:00,900 --> 00:01:07,300
Maewyn ia pra escola... brincava... ia à 
igreja...

14
00:01:09,100 --> 00:01:11,300
Nada de bolas de futebol na igreja

15
00:01:11,400 --> 00:01:14,600
E ele foi sequestrado por piratas.

16
00:01:16,600 --> 00:01:17,900
Espera, isso não é normal.

17
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Se você fosse muito normal, você não teria 
um feriado com seu nome.

18
00:01:21,100 --> 00:01:22,000
Ótimo ponto.

19
00:01:28,300 --> 00:01:36,600
Os piratas levaram Maewyn a um país chamado 
Irlanda. Lá ele foi vendido como escravo 
e teve seu nome alterado.

20
00:01:36,700 --> 00:01:43,700
Escravo, ruim. Mudança de nome, bom. Oi. 
Eu gostaria de mudar para "Saint Patrick."

21
00:01:43,800 --> 00:01:46,500
Ainda não. Ele era agora chamado de...

22
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
Menino Porco! Alimente os porcos, Menino 
Porco!

23
00:01:48,700 --> 00:01:52,700
Maewyn Succat até que soava legal...

24
00:01:52,800 --> 00:01:57,500
Bem, esta era a terra dos druidas, e as pessoas 
lá falavam uma língua diferente...

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,100
Mas vamos fazer de conta que todo mundo falava 
inglês... Igual no Star Trek.

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
Até os porcos?

27
00:02:02,800 --> 00:02:03,600
Não, os porcos não!

28
00:02:03,700 --> 00:02:04,400
Tá.

29
00:02:06,900 --> 00:02:12,100
Os druidas também não sabiam de Deus. Eles 
praticavam uma religião conhecida como paganismo.

30
00:02:12,200 --> 00:02:13,800
Paganismo?

31
00:02:13,900 --> 00:02:18,400
Sim. Em vez de orar a Deus, os pagãos oravam 
a coisas como galhos...

32
00:02:18,500 --> 00:02:23,300
Ó, grandioso galho, você é poderoso e... 
"galhoso"

33
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
E ao lodo no lago

34
00:02:24,900 --> 00:02:29,700
Ó, grandioso lado do lago, você é poderoso 
e... "lodoso".

35
00:02:29,800 --> 00:02:33,000
E eles pintavam com todas as cores do vento.

36
00:02:35,600 --> 00:02:40,800
E foi assim que o menino porco Maewyn Succat 
servia seu mestre

37
00:02:40,900 --> 00:02:46,800
lavando seu chão, alimentando seus porcos, 
e aprendendo sua língua.

38
00:02:46,900 --> 00:02:48,300
Pooooorco

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,800
Booorgo

40
00:02:50,900 --> 00:02:55,800
Maewyn estava muito longe de casa e muito 
solitário.

41
00:02:55,900 --> 00:03:01,700
Ele lembrou que ela tinha aprendido na igreja 
sobre Deus amá-lo e estar sempre com ele.

42
00:03:01,800 --> 00:03:04,200
Então Maewyn começou a orar e falar com Deus

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,100
Ele orava antes de dormir

44
00:03:08,800 --> 00:03:11,200
Ele orava ao trabalha

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,200
Ele orava ao comer

46
00:03:14,300 --> 00:03:22,000
Na verdade, ele orava o tempo todo! Ele orava 
umas cem vezes por dia.

47
00:03:22,100 --> 00:03:23,600
- Isso é muito. Mas, legal.

48
00:03:24,300 --> 00:03:27,200
Você gostaria de orar ao meu galho?

49
00:03:27,300 --> 00:03:29,600
Não, to de boas.

50
00:03:29,700 --> 00:03:34,500
Maewyn ficou muito próximo de Deus, e Deus 
cuidava dele e o mantinha seguro.

51
00:03:34,600 --> 00:03:41,800
Um dia, após Marwyn ter estado na Irlanda 
por seis anos, Deus o contou que era hora 
de partir.

52
00:03:41,900 --> 00:03:45,400
- Ah, beleza. Tchau, porcos.

53
00:03:52,300 --> 00:03:59,800
Maewyn andou, andou e andou... 320 kilometros 
antes de chegar ao mar.

54
00:04:04,500 --> 00:04:07,400
- Bom dia capitão. Meu nome é Maewyn Succat.

55
00:04:07,500 --> 00:04:10,600
Eu fui capturado seis anos atrás por piratas 
e vendido como escravo.

56
00:04:10,700 --> 00:04:15,100
Desde então eu estive alimentando porcos 
e orando 100 vezes por dia. Posso pegar uma 
carona?

57
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
Tudo bem então...

58
00:04:26,000 --> 00:04:29,700
O navio naveou por tês dias antes de chegar 
à costa.

59
00:04:29,800 --> 00:04:32,600
Então eles saíram a pé para a cidade mais 
próxima

60
00:04:32,700 --> 00:04:35,400
Mas eles erraram um pouco a direção.

61
00:04:40,700 --> 00:04:45,500
Após 28 dias de caminhada seus mantimentos 
tinham acabado.

62
00:04:45,600 --> 00:04:48,200
Então os homens estavam morrendo de fome.

63
00:04:48,300 --> 00:04:49,400
- Você está morrendo de fome?

64
00:04:49,500 --> 00:04:50,100
- Estou morrendo de fome.

65
00:04:50,200 --> 00:04:52,400
- Estou morrendo de fome, também.

66
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
- Nós vamos todos morrer se não arrumarmos 
algo pra comer.

67
00:04:54,600 --> 00:05:00,600
Diz aí Maewyn... Você disse que ora 100 vezes 
por dia? Que tal orar por comida?!

68
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
Sim, Maewyn. Vamo ae!

69
00:05:02,700 --> 00:05:07,500
Ah, beleza...

70
00:05:17,400 --> 00:05:19,200
É milagrosamente delicioso!

71
00:05:19,300 --> 00:05:23,900
Sabe, Maewyn, você tem realmente um dom aí... 
Obrigadão!

72
00:05:24,400 --> 00:05:27,600
Não me agradeça capitão, agradeça a Deus.

73
00:05:27,700 --> 00:05:30,800
Jóia então. Obrigado, Deus.

74
00:05:30,900 --> 00:05:31,300
Obrigado, Senhor.

75
00:05:33,900 --> 00:05:39,500
Agora de volta em casa, os anos passaram 
e Maewyn continuou a ir ficando mais próximo 
de Deus.

76
00:05:39,600 --> 00:05:43,400
E uma noite ele teve um sonho.

77
00:05:43,800 --> 00:05:48,300
- Nós te pedimos, santo jovem, que você venha 
e trabalhe de novo no nosso meio.

78
00:05:48,400 --> 00:05:54,400
Maewyn sonhou que o povo da Irlanda o chamava 
de volta para vir e contá-los sobre Deus.

79
00:05:54,500 --> 00:05:59,300
- Bem... você se importa se eu terminar de 
estudar primeiro...? Eu estou indo benzinho.

80
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
- Ahh, não, não. Tome seu tempo. Sem pressa...

81
00:06:00,500 --> 00:06:02,600
Tudo bem então.

82
00:06:02,700 --> 00:06:07,800
Quando Maewyn terminou de estudar e por causa 
do seu trabalho duro e amor por Deus

83
00:06:07,900 --> 00:06:13,600
ele se tornou um bispo; o que signigicou 
muitas responsabilidades na igreja

84
00:06:13,700 --> 00:06:15,700
e assim ele pôde ajudar muitas pessoas.

85
00:06:15,800 --> 00:06:19,100
Também significou que ele ganhou um novo 
nome... Patrick.

86
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
- Saint Patrick?

87
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
Ah, a parte do santo vem um pouquinho depois...

88
00:06:22,700 --> 00:06:23,200
- Tudo bem, então.

89
00:06:23,300 --> 00:06:26,200
E Patrick voltou para a Irlanda.

90
00:06:26,300 --> 00:06:32,900
De volta ao lugar onde ele tinha sido pego 
por piratas e vendido como escravo muitos 
anos atrás.

91
00:06:33,000 --> 00:06:36,500
Lá estava ele de volta para falar de Deus 
às pessoas.

92
00:06:45,600 --> 00:06:50,200
- Então vocês vêem, Deus é como um trevo...

93
00:06:50,300 --> 00:06:53,500
- Ó grande trevo, você é poderoso...

94
00:06:53,600 --> 00:06:57,600
Não, não, não, não, não. Isso é só só uma 
metáfora.

95
00:06:57,700 --> 00:06:59,800
- Ó grande metáfora...

96
00:06:59,900 --> 00:07:04,700
Não, não, não, não, não. Deus é COMO um trevo

97
00:07:04,800 --> 00:07:06,500
porque Ele é três pessoas em Um.

98
00:07:06,600 --> 00:07:14,200
Ele é o Pai, o Filho e o Espírito Santo. 
Um Deus. Três pessoas.

99
00:07:18,900 --> 00:07:23,700
-  Então, existe alguma forma em que Deus 
é... digamos... como um galho?

100
00:07:23,800 --> 00:07:27,600
- Não. Nenhuma que me venha à mente.

101
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
- Ah, tudo bem. Só perguntando...

102
00:07:31,600 --> 00:07:36,500
E foi assim que através de Patrick, as pessoas 
na Irlanda se voltaram a Deus.

103
00:07:36,600 --> 00:07:41,400
E Deus abençoou Patrick e Patrick abençoou 
as pessoas da Irlanda.

104
00:07:41,500 --> 00:07:47,400
Ele viveu uma boa e longa vida entre as pessoas 
que amava muito e que havia sido chamado 
a servir.

105
00:07:47,500 --> 00:07:54,400
Em 17 de março do ano de 460, Patrick morreu 
com 73 anos.

106
00:07:54,500 --> 00:08:00,200
e seu nome foi mudado uma última vez-- dessa 
vez para Saint Patrick

107
00:08:00,300 --> 00:08:04,100
E é por isso que todo ano no 17 de março

108
00:08:04,200 --> 00:08:06,400
pessoas de todos os lugares vestem um pouco 
de verde

109
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
a cor da Irlanda

110
00:08:07,600 --> 00:08:10,300
e celebram o dia de Saint Patrick.

111
00:08:10,400 --> 00:08:15,200
Um grande homem que amava a Irlanda e que 
amava Deus. Fim.