Information

Der Untergang - beste Szene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.9
00:15.2
so I believe that when we finally get the zugvogel pens, we´ll be able to create more decent gifts for the clients
00:15.3
00:20.5
if we meet every Tuesday, maybe in a year I´ll manage to order them..
00:22.6
00:24.7
Dear Ursula....
00:25.5
00:26.9
Gander..
00:28.2
00:31.8
Gander and his boyz won´t show up at your meetings..
00:31.9
00:33.6
Gander was instructed to be a bad boy and disobey..
00:50.0
00:57.2
Everybody please leave the room apart from Gander, Roberto and Tymen..
01:09.2
01:10.6
that was an order!!!
01:10.7
01:14.6
those meetings were the most important thing in Zugvogel!!!
01:14.7
01:18.8
doesn´t Gander know who´s in charge here?!?!
01:25.0
01:29.9
we could have talked about the Zugvogel water bottles too!!
01:30.0
01:35.4
we could have stared at the ceiling or at the sunset all day together!!!!
01:35.9
01:38.0
Ursula please I have to go sing at a wedding..
01:38.1
01:40.7
I wanted to watch Netflix Tv series too!!!
01:40.8
01:43.9
Ursula trust me, I wanted that too....
01:44.0
01:46.7
Ok fine, take those shitty pens now!!
01:46.8
01:49.2
I will order more ok??
01:49.7
01:54.8
We could have talked about penguins and squirrels, or global warming,
01:54.9
01:58.3
I had even found a discount on ginger beer for Tymen too!!
01:58.4
02:01.1
Roberto went shredding the pow instead
02:02.6
02:07.2
And you tell me you can´t even split yourself in two!!
02:07.3
02:09.9
in other transport companies I´d be worshipped like a Goddess...
02:10.0
02:12.9
I give you 2 minutes or there will be consequences
02:14.0
02:16.0
like sending you in a gulag with Stalin!!
02:20.0
02:23.1