1
00:00:02,240 --> 00:00:15,380
[XTRA FILES]

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,840
[Xdinary Heroes BEGINS] [Shoot day]

3
00:00:17,850 --> 00:00:20,750
[JunHan and Gaon's reality shoot][Hello]

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,830
[The rest of the members are having free 
time!]

5
00:00:23,840 --> 00:00:27,630
[Let's just trust Goo-vigation* and follow 
along~!] *Gunil's last name 'Goo' + 'navigation'

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,370
O.DE: Waa~ There's a lot

7
00:00:29,380 --> 00:00:31,990
GUNIL: It's a hot place here. A hot place

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,190
[Our XDs are hotter!!]

9
00:00:34,200 --> 00:00:38,110
[The hotter XDs appear at this hot place 
in Ikseondong!]

10
00:00:38,120 --> 00:00:41,190
[Let's take some daily life shots of our 
XDs]

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,330
[XDs, the walking pictorials, enter (the 
shop)]

12
00:00:44,340 --> 00:00:45,840


13
00:00:45,850 --> 00:00:49,590
[Jungsu's taking a mirror shot, too]

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,830
[Jealous of the mirror in this moment]

15
00:00:51,840 --> 00:00:52,720
JUNGSU: Everyone come in please

16
00:00:52,730 --> 00:00:54,030
[Densely gathered members]

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,300
Jungsu: Mirror shot Mirror shot

18
00:00:56,310 --> 00:01:00,650
We're going to take an instant* picture *Like 
a polaroid, or pictures from a photobooth

19
00:01:00,660 --> 00:01:03,040
[In an instant picture booth]

20
00:01:03,050 --> 00:01:04,960
[*ThumpThumpThump* Life pictures have started 
lol]

21
00:01:04,970 --> 00:01:10,090


22
00:01:10,100 --> 00:01:11,450
[*Ggyaaak*]

23
00:01:11,460 --> 00:01:14,290
[Calmly going once again]

24
00:01:14,300 --> 00:01:16,720
[Blinding Jungsu in the midst of everything]

25
00:01:16,730 --> 00:01:19,630
[Thumping continues lol]

26
00:01:19,640 --> 00:01:22,860
[Bright XDs are so nice]

27
00:01:22,870 --> 00:01:24,590
[(XDs) deciding the concept]

28
00:01:24,600 --> 00:01:26,690


29
00:01:26,700 --> 00:01:30,070
[First concept - Family picture]

30
00:01:30,080 --> 00:01:32,720
[Hearts filled with love]

31
00:01:32,730 --> 00:01:34,440
[Lastly - Free poses]

32
00:01:34,450 --> 00:01:36,040
[Fatal]

33
00:01:36,050 --> 00:01:38,510


34
00:01:38,520 --> 00:01:42,080
[Next - Kisses(?)][(Save Jungsu!!)]

35
00:01:42,090 --> 00:01:43,720
[(This must be a dream)]

36
00:01:43,730 --> 00:01:48,510
[(Is there.. anyone who knows why these guys 
are like that?)][Save Jooyeon!!)]

37
00:01:48,520 --> 00:01:50,550
[They're a group that's serious about expressing 
their love]

38
00:01:50,560 --> 00:01:54,590
[(Checking their pictures...)]

39
00:01:54,600 --> 00:01:58,270
[Starting today we'll wait for the 4 group 
shots]

40
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
[Oh so cute today, too..]

41
00:02:00,370 --> 00:02:02,580
[(Precious)]

42
00:02:02,590 --> 00:02:06,320
[Our courteous XDs]

43
00:02:06,330 --> 00:02:09,680


44
00:02:09,690 --> 00:02:14,030
[Where is the next destination?]

45
00:02:14,040 --> 00:02:15,540
[*Ggyaak*]

46
00:02:15,550 --> 00:02:17,140
[In a neighbourhood cafe]

47
00:02:17,150 --> 00:02:18,070
[What are XDs doing while waiting for their 
drinks?]

48
00:02:18,080 --> 00:02:21,730
[How XDs wait - 1. Looking at the picture 
they took again]

49
00:02:21,740 --> 00:02:24,560


50
00:02:24,570 --> 00:02:28,030
[How XDs wait - 2. Humming songs]

51
00:02:28,040 --> 00:02:30,770
[How XDs wait - 3. Play games and fool around]

52
00:02:30,780 --> 00:02:32,780
[In the meantime O.de's getting a punishment]

53
00:02:32,790 --> 00:02:34,010
[Do it quickly~!(-_-)]

54
00:02:34,020 --> 00:02:36,060
[(Mean fingers)]

55
00:02:36,070 --> 00:02:39,050


56
00:02:39,060 --> 00:02:44,230
[(Suffering O.de)]

57
00:02:44,240 --> 00:02:47,150
[Moving somewhere..]

58
00:02:47,160 --> 00:02:49,720
[This angle, who is it~!?]

59
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
[Our Gunil is SEXY even if you close your 
eyes and just listen (to him)]

60
00:02:51,990 --> 00:02:53,380
Jungsu: Stop him please

61
00:02:53,390 --> 00:02:54,340
[*Wink*]

62
00:02:54,350 --> 00:02:57,190
[Jungsu and O.de set off to film!]

63
00:02:57,200 --> 00:02:59,460
[The remaining members are going to play 
in Hongdae]

64
00:02:59,470 --> 00:03:02,480
Gunil: We're moving to do activities amongst 
the two of us

65
00:03:02,500 --> 00:03:03,630
[Free time is good >_<]

66
00:03:03,640 --> 00:03:06,300
[Hongdae 'Z' arcade]

67
00:03:06,310 --> 00:03:08,670
[The first game that catches XDs eye?]

68
00:03:08,680 --> 00:03:10,550
[The claw machine*!!!] *Literally "doll choosing/picking"

69
00:03:10,560 --> 00:03:14,750
[O.de-ya, wait..! Hyung will pick for you!]

70
00:03:14,760 --> 00:03:17,010


71
00:03:17,020 --> 00:03:18,700
GAON: This way choosing gets harder

72
00:03:18,710 --> 00:03:20,020
[Is Gaon successful..?]

73
00:03:20,030 --> 00:03:21,080
[Attempt 2 is also a fail]

74
00:03:21,090 --> 00:03:23,350
Gaon: Should I try one more time? Just one 
more time

75
00:03:23,360 --> 00:03:25,950


76
00:03:25,960 --> 00:03:27,400
[(Attempt) 3 is a fail, too..]

77
00:03:27,410 --> 00:03:29,990
[Focus x2] [O.de-ya, just wait a li~ttle 
bit more..!]

78
00:03:30,000 --> 00:03:32,220
Gunil: Back a little more x2

79
00:03:32,300 --> 00:03:33,040


80
00:03:33,050 --> 00:03:33,720
[Unbelievable fail..]

81
00:03:33,730 --> 00:03:35,450
[Ha.. Welsh Corgi-ya, please come out..]

82
00:03:35,460 --> 00:03:36,770


83
00:03:36,780 --> 00:03:40,630
[Unbelievable reality]

84
00:03:40,640 --> 00:03:43,420
[Leaving sadness behind and going to the 
2nd floor]

85
00:03:43,430 --> 00:03:46,650
[Surpass the 890-point best record!]

86
00:03:46,660 --> 00:03:49,960


87
00:03:49,970 --> 00:03:52,250
[Jooyeon achieved a new record with 904 points!!!!]

88
00:03:52,260 --> 00:03:55,000
[Let's go squirrel punch!!]

89
00:03:55,010 --> 00:03:57,360
[Our squirrel (got) 797 points!!]

90
00:03:57,370 --> 00:04:03,240
[Look at our Jooyeon's energy~][Dissapointed]

91
00:04:03,250 --> 00:04:05,440
[Last challenge!][What will the result be..?]

92
00:04:05,450 --> 00:04:08,560
[Jooyeon achieved another new record with 
906 points!]

93
00:04:08,570 --> 00:04:10,590
[They played excitedly and are moving again]

94
00:04:10,600 --> 00:04:13,230
[Purchase a doll factory right now!!!]

95
00:04:13,240 --> 00:04:15,380
[The members heart-warming effort for O.de]

96
00:04:15,390 --> 00:04:17,900


97
00:04:17,910 --> 00:04:20,510
Gaon: It would be nice if 'Happy Death Day' 
came out

98
00:04:20,520 --> 00:04:21,930
[To. the arcade staff..]

99
00:04:21,940 --> 00:04:26,640
[Please fullfil our wish of a 'Happy Death 
Day' rhythm game]

100
00:04:26,650 --> 00:04:28,820
[Meanwhile... JunHan and Jooyeon]

101
00:04:28,830 --> 00:04:31,590
Jooyeon: We should do busking

102
00:04:31,600 --> 00:04:34,030


103
00:04:34,040 --> 00:04:35,720


104
00:04:35,730 --> 00:04:37,680
Jooyeon: But where do we do busking?

105
00:04:37,690 --> 00:04:38,980
Do we just do it in the middle of the street?

106
00:04:38,990 --> 00:04:41,910
JunHan: There are chairs

107
00:04:41,920 --> 00:04:44,950
There are chairs like this

108
00:04:44,960 --> 00:04:45,740


109
00:04:45,750 --> 00:04:47,710
Gaon: What is O.de doing right now?

110
00:04:47,720 --> 00:04:49,090
Gunil: O.de?!?

111
00:04:49,100 --> 00:04:52,100
[Please check in 'BEGINS EP.02'ㅇ_<]

112
00:04:52,110 --> 00:04:54,990
[Gunil&Jooyeon are filming] [Arriving at 
the last location - A tree orphanage]

113
00:04:55,000 --> 00:04:57,300
[Tree orphanage: The place where trees gather 
that have noplace to go]

114
00:04:57,310 --> 00:04:59,870


115
00:04:59,880 --> 00:05:01,240
Gaon: Now as Gunil-y Hyung and Jooyeon-y 
aren't here

116
00:05:01,250 --> 00:05:05,710
[The 4 of us are in charge of the behind 
(the scenes) audio!]

117
00:05:05,720 --> 00:05:07,830
[Members are taking a walk for the first 
time in a long time]

118
00:05:07,840 --> 00:05:09,260
Jungsu: Should we run?

119
00:05:09,270 --> 00:05:10,610
Gaon: Soccer? There's a soccer ball

120
00:05:10,620 --> 00:05:12,030
O.de: But it's probably wet over there right 
now

121
00:05:12,040 --> 00:05:14,300
[It's peaceful so XDs are in a good mood 
haha]

122
00:05:14,310 --> 00:05:16,230
Gaon: There aren't a lot of people (here)

123
00:05:16,300 --> 00:05:17,000
O.de: Because it rained?

124
00:05:17,010 --> 00:07:57,000