Information

吉他小提琴合奏致敬李克勤廣東話經典《月半小夜曲》Half Moon Serenade Guitar and Violin Cover. Hacken Lee

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.4
Half Moon Serenade(Cantonese Ver.)
00:10.5
00:21.9
Cover: Hacken Lee/Naoko Kawai
00:26.4
00:33.3
I am still leaning against this sleepless nightI am still leaning against this sleepless night, looking at the stars by the horizon.https://lyricstranslate.comI am still leaning against this sleepless night, looking at the stars by the horizon.https://lyricstranslate.comI am still leaning against this sleepless night, looking at the stars by the horizon.https://lyricstranslate.com, looking at the stars by the horizon.
00:33.4
00:40.3
I can still hear the violin play, as if it is weeping then teasing.I can still hear the violin play, as if it is weeping then teasing.https://lyricstranslate.comas if it is weeping then teasing
00:40.4
00:46.1
Why is there nothingWhy is there nothing but the incomplete moon left to my skyhttps://lyricstranslate.com but the incomplete moon left to my sky
00:46.2
00:54.4
After tonight I would never hear from you again. You are like the moon in the skyYou are like the moon in the sky, impossible to havehttps://lyricstranslate.com
00:54.5
00:59.3
impossible to have
00:59.4
01:06.9
Our love is like the music that fades, inevitably we drift away
01:07.0
01:12.7
Why my emptiness is only filled by frustration
01:12.8
01:16.8
The night no one kisses goodbye
01:16.9
01:24.3
We talked about forever still and no one expected it to be an excuse
01:24.4
01:34.0
I never felt like we are breaking up
01:34.1
01:42.1
But my hearts is still hers for every minute and every second
But my hearts is still hers for every minute and every secondhttps://lyricstranslate.com
01:42.2
01:48.7
She’s like the moon, still not answering.
01:48.8
01:54.8
The violin plays and plays solo: “The moon lays in late autumn”The violin plays and plays solo: “The moon lays in late autumn”https://lyricstranslate.com
01:54.9
02:02.9
My lingering and my longing will last long after.
02:30.7
02:37.9
You are like the moon in the sky, impossible to have.
02:38.0
02:42.8
Our love is like the music that fades, inevitably we drift away.
02:42.9
02:51.1
Why my emptiness is only filled by frustration.
02:51.2
02:56.0
The night no one kisses goodbye.
02:56.1
03:04.0
We talked about forever still and no one expected it to be an excuse.
03:04.1
03:14.0
I never felt like we are breaking up.
03:14.1
03:19.9
But my hearts is still hers for every minute and every second.
03:20.0
03:27.2
She’s like the moon, still not answering.
03:27.3
03:33.7
The violin plays and plays solo: “The moon lays in late autumn”
03:33.8
03:39.9
My lingering and my longing will last long after.
03:40.0
03:46.0
We talked about forever still and no one expected it to be an excuse.
03:46.1
03:55.9
I never felt like we are breaking up.
03:56.0
04:02.9
But my hearts is still hers for every minute and every second.
04:03.0
04:08.8
She’s like the moon, still not answering.
04:08.9
04:15.0
The violin plays and plays solo: “The moon lays in late autumn”
04:15.1
04:21.9
My lingering and my longing will last long after.
04:22.0
04:35.9
My lingering and my longing will last long after.