Information

back number -「大不正解」Music Video (映画『銀魂2 掟は破るためにこそある』主題歌)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.7
00:15.2
僕等は完全無欠じゃ無い
00:15.8
00:18.7
原型を愛せる訳でも無い
00:19.2
00:22.7
この無様に移ろう形を
00:23.2
00:25.8
安い化けの皮を
00:26.0
00:28.8
噛み付き合い 剥ぎ取り合って
00:29.0
00:32.0
互いを見付けて来たんだろう
00:33.3
00:36.0
補い合うのなんざご免なんだ
00:36.3
00:38.9
さぁ好きに踊ろうぜ
00:40.1
00:44.4
何を創るつもりなんだ
00:46.1
00:50.9
自分で散らかした瓦礫の上
00:53.2
00:55.8
同じ物を欲しがって
00:56.1
01:00.0
同じ時を過ごしたのが運の尽き
01:00.1
01:04.8
縁が目に見えりゃもうきっと腐ってる
01:05.2
01:09.1
言葉は2層 面もそう
01:09.6
01:15.9
仏の顔だって3度までを 天文学的に超えてくる
01:16.1
01:18.7
華麗なステップで
01:18.8
01:21.5
僕等は完全無欠じゃ無い
01:21.9
01:25.2
原型を愛せる訳でも無い
01:25.4
01:29.2
この無様に移ろう形を
01:29.3
01:32.1
安い化けの皮を
01:32.1
01:34.8
噛み付き合い 剥ぎ取り合って
01:35.2
01:38.2
互いを見付けて来たんだろう
01:38.7
01:42.4
補い合うのなんざご免なんだ
01:42.5
01:45.3
さぁ好きに踊ろうぜ
01:45.5
01:50.0