Information

【MV full】 ヘビーローテーション / AKB48 [公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.2
00:22.5
I want you!
00:22.5
00:25.5
I need you!
00:25.5
00:28.0
I love you!
00:28.0
00:31.5
頭(あたま)の中(なか)
00:31.5
00:36.5
ガンガン(がんがん)鳴(な)ってるMUSIC
00:36.5
00:42.5
ヘビーローテーション
00:42.5
00:53.0
ポップコーンが
00:53.0
00:55.7
弾(ひ)けるように
00:55.7
01:00.7
好(す)きという文字(もじ)が躍(おど)る
01:00.7
01:04.0
顔(かお)や声(こえ)を
01:04.0
01:06.7
想(おも)うだけで
01:06.7
01:12.2
居(い)ても立(た)ってもいられない
01:12.2
01:17.0
こんな気持(きも)ちになれるって
01:17.0
01:22.0
僕(ぼく)はついているね
01:22.0
01:24.5
I want you!
01:24.5
01:27.0
I need you!
01:27.0
01:29.7
I love you!
01:29.7
01:33.5
君(きみ)に会(あ)えて
01:33.5
01:38.2
ドンドン(どんどん)近(ちか)づくその距離(きょり)に
01:38.2
01:43.2
MAX ハイテンション
01:43.2
01:46.0
I want you!
01:46.0
01:49.0
I need you!
01:49.0
01:51.5
I love you!
01:51.5
01:55.0
ハートの奥(おく)
01:55.0
02:00.0
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
02:00.0
02:07.0
ヘビーローテーション
02:07.0
02:11.5
人(ひと)は誰(だれ)も
02:11.5
02:14.0
一生(いっしょう)のうち
02:14.0
02:19.1
何回愛(なんかいあい)せるのだろう?
02:19.2
02:22.1
たった一度(いちど)
02:22.2
02:25.0
忘(わす)れられない
02:25.0
02:30.5
恋(こい)ができたら満足(まんぞく)さ
02:30.5
02:35.1
そんなときめきを感(かん)じて
02:35.2
02:40.1
花(はな)は綻(ほころ)ぶのかな
02:40.2
02:43.5
I feel you!
02:43.5
02:46.5
I touch you!
02:46.5
02:49.2
I hold you!
02:49.2
02:52.5
夢(ゆめ)の中(なか)で
02:52.5
02:57.2
ダンダン大(おお)きくなって行(い)く
02:57.2
03:02.0
僕(ぼく)のイマジネーション
03:02.0
03:05.2
I feel you!
03:05.2
03:07.7
I touch you!
03:07.7
03:10.7
I hold you!
03:10.7
03:14.0
この想(おも)いを
03:14.0
03:18.7
ビンビン伝(つた)えて欲(ほ)しいから
03:18.7
03:29.0
ヘビーローテーション
03:29.0
03:35.2
いつも聴(き)いてた
03:35.2
03:37.5
favorite song
03:37.5
03:43.0
あの曲(きょく)のように
03:43.0
03:46.5
ずっと 繰り返(かえ)して
03:46.5
03:48.7
24(２４)時間(じかん)
03:48.7
03:55.7
君(きみ)だけリクエスト中(ちゅう)
03:55.7
03:59.5
I want you!
03:59.5
04:02.2
I need you!
04:02.2
04:05.2
I love you!
04:05.2
04:08.5
君(きみ)に会(あ)えて
04:08.5
04:13.2
ドンドン(どんどん)近(ちか)づくその距離(きょり)に
04:13.2
04:18.5
MAX ハイテンション
04:18.5
04:21.2
I want you!
04:21.2
04:24.0
I need you!
04:24.0
04:26.7
I love you!
04:26.7
04:30.0
ハートの奥(おく)
04:30.0
04:35.0
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
04:35.0
04:43.5
ヘビーローテーション
04:43.5
04:53.7
ヘビーローテーション
04:53.7
05:45.0