Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Vom porni Marti spre Galati, George merge cu duba frig.
00:04.1
00:10.5
Pe duba de pizza am montat cusca de protectie si roti 4x4 sa fim siguri ca ajunge intact Alin.
00:10.6
00:15.4
Am acoperit turele la IRA, Claudia va face aluat cu mixer de mana.
00:16.5
00:20.3
De ce nu avem pizzar pe Sambata in tabel?
00:23.8
00:30.3
Vlad...
00:30.4
00:35.2
A zis Mark ca trebuie sa se inscrie la scoala serala de soferi.
00:35.3
00:38.9
Si a avut febra toata noaptea...