1
00:00:01,600 --> 00:00:06,500
أنا خائب الظن لأنني لن أحضر احتفالية انجاز 
هاوَرد الليلة

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
أنا كذلك، و لكن سنلتقي به غداً

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,700
نعم، و لكن: طوال السنوات التي عرفته فيها

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
لم تكن لديه فرصة ليحصل على إعجابي

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,800
كشوقي لرؤية وجهه عندما يحدث ذلك

6
00:00:20,900 --> 00:00:22,100
انت لا تصدّق

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,300
أعلم ذلك

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,100
حسنا، لعبة الرسم السريع

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,100
من هما الفريقان؟

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,300
ماذا عن: الأولاد ضد البنات؟

11
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
اوه هذا لا يبدو عادلاً

12
00:00:31,100 --> 00:00:35,900
و لكن أظن انّ ايّ فريق لا يضمّني يعتبر خاسرا 
مسبقاً

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
مرّة اخرى: لا يصدّق

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
مرة اخرى: أعلم ذلك

15
00:00:41,000 --> 00:00:44,300
حسناً: " الجولة الاولى " ، تفضّل

16
00:00:44,800 --> 00:00:45,200
عُلم

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,900
حسنا، جاهز: استعدّ، إبدأ

18
00:00:51,500 --> 00:00:52,600
علبة؟

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
نافذة؟

20
00:00:56,500 --> 00:00:57,000
باتمان

21
00:01:00,100 --> 00:01:01,700
باتمان و روبين

22
00:01:03,900 --> 00:01:06,900
التوأم العجيب زائد قرد

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,100
التوأم العجيب زائد قرد و باتمان

24
00:01:11,500 --> 00:01:12,900
!!هبة؟ هديّة

25
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
!هديّة أجل

26
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
اوه لينارد، كيف لم تستنتج ذلك؟

27
00:01:20,700 --> 00:01:23,100
في أي كون يعتبر هذا " هديّة " ؟

28
00:01:23,200 --> 00:01:26,400
" انها ليست " هديّة "، انّها : " الحاضر

29
00:01:26,500 --> 00:01:31,000
انظر: هذا أنت، أنا و هته بيني و آيمي

30
00:01:31,100 --> 00:01:34,900
" نحن نلعب لعبة الرسم السريع، في " الحاضر

31
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
يا الهي، سوف نسحقهم

32
00:01:44,100 --> 00:01:46,600
انها بلازما الكوارك الغلوونية

33
00:01:47,700 --> 00:01:48,000
لا

34
00:01:48,800 --> 00:01:52,900
انها اشباه بارتونات داخل بلازما الكوارك الغلوونية

35
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
لا شيء عن الكوارك

36
00:01:55,800 --> 00:01:59,700
انه رسم تخطيطي لنموذج لامبدا للمادة المظلمة 
الباردة للكون

37
00:02:00,700 --> 00:02:01,800
لا

38
00:02:01,900 --> 00:02:03,800
انه بسكويت شوكولاطة-
أجل-

39
00:02:08,300 --> 00:02:09,900
كيف أمكنك نسيان ذلك؟

40
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
هاي! اذا اردت لشخص أن يخمّن بسكويت الشوكولاطة 

 قم برسم كوب حليب بجانبه

41
00:02:16,100 --> 00:02:20,000
بيني وجدتها-
أجل، فقط بعد أن أقصيت جميع الإجابات 
الواضحة-

42
00:02:21,100 --> 00:02:22,200
على الرّحب و السّعة

43
00:02:26,500 --> 00:02:27,300
سجق

44
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
! نقانق ألمانية ... نقانق

45
00:02:33,400 --> 00:02:35,300
بيني ألن تقومي برسم أي شيء؟-

46
00:02:35,400 --> 00:02:38,900
استرخي، لدينا الوقت الكافي، هذا مسلٍ جداً

47
00:02:40,700 --> 00:02:43,800
هذا-
النظام الشمسي-

48
00:02:46,100 --> 00:02:49,700
نقانق كبد طائرة غير معلومة ! ، لا أدري

49
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
الآن ؟ -
قريباً -

50
00:02:55,100 --> 00:02:59,500
هيا لينرد ، كأني اُطعمك بالملعقة

51
00:03:05,400 --> 00:03:06,700
لا أدري

52
00:03:07,900 --> 00:03:10,800
" كاسبر: الشبح الثمل " ؟

53
00:03:12,300 --> 00:03:14,200
حسناً ، هذا يكفي

54
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
يد

55
00:03:19,200 --> 00:03:22,500
ظفر ... طلاء أظافر !؟-
نعـــم -

56
00:03:23,600 --> 00:03:25,100
كلّا

57
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
الكلمة هي: بولندي

58
00:03:27,800 --> 00:03:30,400
انظر : سُجق بولندي

59
00:03:30,500 --> 00:03:36,100
نموذج النظام الشمسي المطوّر من طرف نيكولاس 
كوبرنيكوس: عالم فلك بولندي

60
00:03:36,200 --> 00:03:38,500
:و أخيرا، لم يكن ذلك كافيا لك غير أنّه كان

61
00:03:38,600 --> 00:03:42,100
هته مادام كوري التي قتلت نفسها باكتشاف الراديوم

62
00:03:42,200 --> 00:03:46,900
و التي رغم كونها فرنسية المنشأ إلّا أنها: 
بولندية المولد

63
00:03:50,800 --> 00:03:53,700
المعذرة ، الكلمة هي " طلاء " أرأيت ؟

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
الحرف الأوّل صغير

65
00:03:56,900 --> 00:03:58,200
آه

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
! هكذا اذن

67
00:04:02,200 --> 00:04:04,500
أظن أنّنا نتقاسم اللوم في ذلك