Information

【MV full】 僕のYELL / AKB48 [公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.0
00:22.9
僕のYELL
00:22.9
00:26.6
声を嗄(か)らしながら
00:26.6
00:30.3
君に向かって
00:30.3
00:34.2
叫んだよ
00:34.3
00:38.1
届け! YELL
00:38.1
00:42.3
うなだれた孤独に
00:42.3
00:46.1
勇気をあげる
00:46.1
00:49.3
「負けるな!」と
00:49.3
00:54.3
伝えたくて…
01:10.0
01:13.3
悲しみに出逢って
01:13.3
01:17.5
心 折れそうな時
01:17.6
01:23.4
耳を傾けてごらんよ
01:25.0
01:28.9
落ち込んでいる君の
01:28.9
01:32.7
肩を叩くみたいに
01:32.7
01:36.4
風の向こうから
01:36.4
01:39.9
聞こえる声援
01:39.9
01:43.9
この世界のグラウンドに
01:43.9
01:51.4
君は一人きりじゃないんだ
01:51.4
01:56.2
味方がいるよ
01:56.2
01:59.4
頬の涙
01:59.4
02:03.7
そっと 指で拭いて
02:03.7
02:07.7
顔を上げたら
02:07.7
02:11.4
笑ってよ
02:11.4
02:15.1
君の涙
02:15.2
02:19.1
どんなつらいことも
02:19.2
02:22.9
洗い流して
02:22.9
02:25.6
もう一度
02:25.6
02:31.4
走り出すんだ
02:46.2
02:50.3
手を借りて立つより
02:50.3
02:53.8
自分で立ち上がれば
02:53.8
03:00.8
それが 自信になるだろう
03:00.8
03:05.6
どんなに躓いても
03:05.6
03:09.3
僕は見守ってるよ
03:09.3
03:12.8
ずっと この場所で
03:12.8
03:16.6
力になるから
03:16.6
03:20.8
人生には何回もの
03:20.8
03:28.1
こんなピンチやって来るけど
03:28.1
03:32.8
乗り越えられる
03:32.8
03:36.3
僕のYELL
03:36.3
03:40.3
声を嗄(か)らしながら
03:40.3
03:44.3
君に向かって
03:44.3
03:48.1
叫んだよ
03:48.1
03:51.8
届け! YELL
03:51.8
03:55.6
うなだれた孤独に
03:55.6
03:59.8
勇気をあげる
03:59.8
04:02.8
「負けるな!」と
04:02.8
04:08.3
伝えたくて…
04:08.3
04:09.8
頑張れ!
04:09.8
04:11.3
頑張れ!
04:11.3
04:15.6
ゴールはもうすぐ…
04:15.6
04:17.3
頑張れ!
04:17.3
04:19.3
頑張れ!
04:19.3
04:23.3
あと一息
04:23.3
04:26.8
頬の涙
04:26.8
04:30.8
そっと 指で拭いて
04:30.8
04:34.6
顔を上げたら
04:34.6
04:38.3
笑ってよ
04:38.3
04:42.3
君の涙
04:42.3
04:46.1
どんなつらいことも
04:46.1
04:50.1
洗い流して
04:50.1
04:52.8
もう一度
04:52.8
04:58.3
走り出すんだ