Information

BEAST -「最後の一言」(SAIGONO HITOKOTO) [OFFICIAL MV]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.7
00:23.5
自分勝手だって分かってる だけど
00:23.6
00:34.6
出逢ってしまったことは 消せなくて
00:34.6
00:38.2
真夜中鳴り響くコール
00:38.3
00:42.8
雨のように降り注いでく
00:42.8
00:49.0
本当は答えたくて
00:49.0
00:51.5
but gotta say goodbye
00:51.5
01:00.5
でも One Lie 最後の一言 言えなくて
01:00.5
01:09.0
One Lie 出来るなら 微笑みを 許してよ
01:09.0
01:18.3
Tonight Tonight Tonight 離したくない
01:18.3
01:27.2
もしも君にこの気持ちを言えば
01:27.2
01:34.3
時はすべてを灰に変えてしまうだろう
01:34.3
01:38.5
また迷って でも言えなくて
01:38.5
01:42.8
見えない糸 しがみついてた
01:42.8
01:51.3
結局 口に出せない「only one」
01:51.3
02:00.5
baby One Lie こんなに 心が 締め付けられる
02:00.5
02:08.8
One Lie 出来るなら 涙は 見たくない
02:08.8
02:19.3
Tonight Tonight Tonight 離したくない
02:55.2
03:04.3
One Lie 最後の一言 言えなくて
03:04.4
03:13.4
One Lie 出来るなら 微笑みを 許してよ
03:13.4
03:21.6
One Lie こんなに 心が 締め付けられる
03:21.6
03:30.1
One Lie 出来るなら 涙は見たくない
03:30.1
03:40.6
Tonight Tonight Tonight 離したくない
03:40.7
03:49.4
Tonight Tonight Tonight 離したくない