1
00:01:35,500 --> 00:01:36,300
再見！

2
00:01:36,400 --> 00:01:37,300
晚安

3
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
明天見囉 卡比

4
00:01:39,200 --> 00:01:40,100
Poyo

5
00:01:40,200 --> 00:01:41,000
Poyoyo

6
00:01:41,900 --> 00:01:43,200
Kirby

7
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
開始有點冷了

8
00:01:48,600 --> 00:01:52,100
卡比 小心今晚不要著涼了！

9
00:01:56,700 --> 00:01:59,800
喂 卡比 你怎麼又睡在那裏了？

10
00:01:59,900 --> 00:02:01,100
應該又是小雞害的

11
00:02:01,200 --> 00:02:02,500
可能他今天又把他趕出去

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,700
喂 小雞

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,900
甚麼甚麼甚麼？！

14
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
為什麼把卡比趕出去？

15
00:02:17,900 --> 00:02:22,500
我才是被趕出去的那個人耶 因為他就睡死在我的巢裡啊

16
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
你在說謊

17
00:02:23,700 --> 00:02:24,800
我才沒說謊

18
00:02:26,800 --> 00:02:27,600
卡比

19
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
你不能睡在像那樣的地方

20
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
你應該那樣睡在床上

21
00:02:33,200 --> 00:02:34,700
你這樣會著涼的

22
00:02:36,000 --> 00:02:36,800
卡比

23
00:02:37,200 --> 00:02:38,300
卡比

24
00:02:38,700 --> 00:02:40,200
完全沒用

25
00:02:40,700 --> 00:02:42,000
真是的 卡比...

26
00:02:42,600 --> 00:02:46,400
如果你變成鳥的話我還會在乎你睡在鳥巢嗎！

27
00:02:51,300 --> 00:02:53,800
卡比與神秘的蛋

28
00:03:06,200 --> 00:03:06,700
Poyo

29
00:03:07,100 --> 00:03:07,800
Pooyoooo

30
00:03:24,500 --> 00:03:25,700
卡比

31
00:03:25,800 --> 00:03:26,600
卡比

32
00:03:27,300 --> 00:03:27,900
Poyo？

33
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
早安 卡比

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
我就知道...

35
00:03:32,100 --> 00:03:33,300
他就睡在這上面？

36
00:03:36,600 --> 00:03:39,100
你在做甚麼？快點下來這裡

37
00:03:42,600 --> 00:03:45,200
閉嘴！去別的地方玩！

38
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
卡比 如果你不想出去我就...

39
00:03:51,000 --> 00:03:52,300
這是甚麼？

40
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
從任何方式看它 它是...

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,100
一顆蛋

42
00:03:56,300 --> 00:03:59,400
這還真是傑作啊 你是從哪裡幹來的啊？

43
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
我應該找大家來

44
00:04:06,400 --> 00:04:08,500
這裡沒有任何人有遺失一顆蛋

45
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
也沒有蛋被偷的紀錄

46
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
如果夢夢小姐把它放在這的話應該不會有問題

47
00:04:14,500 --> 00:04:15,600
警長...

48
00:04:15,700 --> 00:04:17,200
那不是重點

49
00:04:17,700 --> 00:04:21,600
不過如果你想要學點東西 你最好聽聽廚師川崎怎麼說

50
00:04:23,100 --> 00:04:25,400
沒錯這是一顆蛋

51
00:04:26,500 --> 00:04:27,700
注意囉？

52
00:04:27,800 --> 00:04:32,600
一顆鳥蛋擁有的形狀可以防止它直直的滾下去

53
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
所以這不是顆鳥蛋？

54
00:04:35,300 --> 00:04:36,100
那它是甚麼？

55
00:04:37,600 --> 00:04:40,500
我可以用它來做五十人份的歐姆蛋

56
00:04:41,000 --> 00:04:43,100
哦 你偏離重點了...

57
00:04:43,700 --> 00:04:45,200
我懂了 你的意思是太陽蛋！

58
00:04:45,300 --> 00:04:49,100
如果拿來做太陽蛋 我只能做一個超大的 這樣很浪費呢

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,700
完全沒用

60
00:04:51,100 --> 00:04:51,900
居里歐先生？

61
00:04:54,000 --> 00:04:58,400
隨著鳳凰鳥的蛋也孵化了 今年真是個蛋的好兆頭 不是嗎？

62
00:04:59,900 --> 00:05:01,800
可以不要笑了告訴我們嗎？

63
00:05:02,200 --> 00:05:06,200
我的專業是古代噗噗噗文明 我沒有接觸這種種類的知識

64
00:05:06,300 --> 00:05:07,100
好失望...

65
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
那你呢 亞伯醫生？

66
00:05:12,200 --> 00:05:16,000
他沒有任何異常 他很好 身體很健康

67
00:05:16,700 --> 00:05:19,700
好吧 但是為什麼你要檢查卡比？

68
00:05:19,800 --> 00:05:20,900
我們想讓你看的...

69
00:05:21,000 --> 00:05:22,100
...在那邊

70
00:05:22,200 --> 00:05:26,400
喔天哪 我以為它只是卡比生的

71
00:05:28,500 --> 00:05:32,500
姊姊 你說卡比會變成鳥

72
00:05:33,100 --> 00:05:36,500
可能卡比真的生蛋了

73
00:05:36,600 --> 00:05:39,700
所以這是我的錯嗎？不要再開玩笑了

74
00:05:40,300 --> 00:05:42,900
好吧，當你發現它是甚麼種類的蛋時...

75
00:05:43,000 --> 00:05:44,200
再叫我們來

76
00:05:48,300 --> 00:05:49,900
你們大家要看好這顆蛋

77
00:05:51,600 --> 00:05:53,900
我要去好好徹底的調查

78
00:05:57,500 --> 00:05:58,200
在這裡！

79
00:05:58,300 --> 00:06:03,300
杜鵑是一種寄生巢的例子...

80
00:06:03,400 --> 00:06:07,500
...會在別人的巢生蛋 讓他們被迫撫養他們的小鳥...

81
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
寄生巢...

82
00:06:11,400 --> 00:06:16,000
好吧 是博學多聞的夢夢 你在研究甚麼？

83
00:06:16,800 --> 00:06:19,000
是有關卡比的蛋嗎？

84
00:06:19,100 --> 00:06:22,300
是你們倆偷偷把蛋放到卡比的床上嗎？

85
00:06:22,700 --> 00:06:24,400
我們又不是杜鵑

86
00:06:24,500 --> 00:06:27,200
把它留在卡比身邊怎麼樣？

87
00:06:27,300 --> 00:06:30,800
如果他的母性本能覺醒 說不定還能孵出蛋喔

88
00:06:33,100 --> 00:06:34,300
總是在逞強...

89
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
真是大成功

90
00:06:38,100 --> 00:06:39,800
應該會很有趣

91
00:06:46,000 --> 00:06:47,800
卡比 我們離開囉

92
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
卡比變成鳥之後就可以睡在小雞的巢了

93
00:06:56,900 --> 00:06:58,600
所以那顆蛋...

94
00:06:58,700 --> 00:06:59,800
...是卡比的責任囉

95
00:06:59,900 --> 00:07:02,900
蛋是你生的 你要好好照顧它喔

96
00:07:55,000 --> 00:07:55,700
卡比

97
00:07:57,000 --> 00:08:00,600
喔 所以這是大家都在討論的卡比你生的蛋吧

98
00:08:01,500 --> 00:08:05,600
真是不太好 它不會在下雨很冷的時候孵化的

99
00:08:05,700 --> 00:08:07,500
看好了 像這樣

100
00:08:13,900 --> 00:08:16,000
為什麼你還站在那裏？

101
00:08:16,100 --> 00:08:18,400
如果你不抱住它給他溫暖的話不會有用的

102
00:08:19,700 --> 00:08:21,800
像這樣 懂了嗎？

103
00:08:22,500 --> 00:08:23,000
來吧

104
00:08:25,500 --> 00:08:26,800
對 對

105
00:08:27,300 --> 00:08:29,000
好囉 盡力去做

106
00:09:42,800 --> 00:09:44,100
卡比

107
00:09:44,200 --> 00:09:46,500
你在哪裡 卡比？

108
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
你真沒用 我之後都有跟你說了

109
00:09:49,300 --> 00:09:51,100
照顧它又不是我的工作

110
00:09:51,700 --> 00:09:54,600
他都失蹤一段時間了 至少也要擔心一下他吧？

111
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
上次看到他的地方是...

112
00:09:57,300 --> 00:09:58,500
...應該是這附近 可能吧

113
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
他到底消失到哪去了

114
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
哇喔 暴風雨擊中了它

115
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
那傢伙也太隨和了吧...

116
00:10:11,000 --> 00:10:11,900
喂 卡..

117
00:10:13,100 --> 00:10:14,900
怎麼 我們不應該叫他起來嗎？

118
00:10:15,500 --> 00:10:17,200
來等等看會發生甚麼事...

119
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
我們會知道蛋是不是要孵出來了

120
00:10:20,200 --> 00:10:22,100
看起來卡比很努力呢

121
00:10:23,000 --> 00:10:25,300
他完全像一隻母鳥了呢

122
00:10:35,400 --> 00:10:36,300
蛋要孵出來了

123
00:10:37,100 --> 00:10:39,000
起來 卡比 小鳥要孵出來了

124
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
這..這是...

125
00:11:21,800 --> 00:11:23,000
好嚇人

126
00:11:23,100 --> 00:11:24,700
他看起來不像卡比

127
00:11:24,800 --> 00:11:27,700
不是很明顯嗎？那是因為他根本不是卡比的孩子

128
00:11:28,300 --> 00:11:29,200
那他是甚麼？

129
00:11:29,300 --> 00:11:31,500
我以前都沒看過哪個動物像他 但...

130
00:11:47,500 --> 00:11:50,100
姊姊 他喜歡卡比勝過妳耶

131
00:12:17,600 --> 00:12:19,100
完全不可愛...

132
00:12:35,200 --> 00:12:35,900
他們離開了

133
00:12:36,700 --> 00:12:37,400
夢夢？

134
00:12:37,500 --> 00:12:41,400
他是不是認為卡比是他的家長 因為他剛孵化第一眼看到的就是卡比

135
00:12:46,800 --> 00:12:48,500
孵化的很完美

136
00:12:48,900 --> 00:12:52,200
但為什麼要用那麼醜的東西？

137
00:12:52,300 --> 00:12:55,100
那東西很貴又無用處

138
00:12:55,200 --> 00:12:56,300
你說的有道理...

139
00:13:06,600 --> 00:13:09,400
如果我們離開卡比應該是沒問題了

140
00:13:09,900 --> 00:13:13,200
看了他吃東西的方式讓我肚子好餓

141
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
來去吃午餐吧

142
00:13:18,500 --> 00:13:20,200
卡比 想要一點糖果嗎？

143
00:13:23,900 --> 00:13:25,100
那是甚麼？

144
00:13:25,900 --> 00:13:27,900
我不喜歡他的樣子

145
00:13:30,100 --> 00:13:31,200
小偷！

146
00:13:46,600 --> 00:13:49,300
里肌肉排特餐來了 謝謝你的等待！

147
00:13:49,400 --> 00:13:52,000
我們點餐完已經等了兩個小時又48分鐘...

148
00:13:52,700 --> 00:13:54,500
我已經快餓死了...

149
00:13:55,000 --> 00:13:57,300
但是 我還是盡快做出來了！

150
00:13:57,400 --> 00:13:58,200
慢吃！

151
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
他很喜歡我的料理...

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,700
...那種吃的方式...

153
00:14:18,800 --> 00:14:21,700
歡迎光臨 要來嘗試我們全新的杯裝拉麵嗎？

154
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
老實說吧 塔可 這間商店...

155
00:14:24,100 --> 00:14:26,600
...對老人家沒甚麼能買的

156
00:14:27,200 --> 00:14:29,200
這些東西主要是要賣給小孩的...

157
00:14:31,100 --> 00:14:32,000
歡迎光臨！

158
00:14:44,100 --> 00:14:45,600
我知道他 那個蛋...

159
00:14:45,700 --> 00:14:47,800
那個怪物從裡面孵出來了！

160
00:14:47,900 --> 00:14:50,500
怪物？發生甚麼事？

161
00:14:50,600 --> 00:14:52,100
我告訴你發生甚麼事

162
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
破壞很多地方

163
00:14:59,800 --> 00:15:01,200
有誰能來阻止他！

164
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
卡比

165
00:15:08,600 --> 00:15:10,700
卡比 快離開那個東西！

166
00:15:11,300 --> 00:15:13,000
那個小偷吃霸王餐！

167
00:15:13,100 --> 00:15:14,200
卡比...

168
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
你被逮捕了...

169
00:15:41,000 --> 00:15:45,500
我了解你想要去保護你努力養大的這孩子 但是...

170
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
這太棒了 難以置信

171
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
我們進到下一步計畫

172
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
成功了嗎？

173
00:16:03,800 --> 00:16:06,100
現在的卡比不會罵那個寶寶

174
00:16:07,300 --> 00:16:11,900
一個家長出於溫柔不能管好自己的小孩 就會養出壞孩子

175
00:16:12,500 --> 00:16:15,400
現在卡比不能對付這個魔獸

176
00:16:16,200 --> 00:16:17,700
所以要把他家長送來了吧！

177
00:17:07,800 --> 00:17:08,600
卡比

178
00:17:08,700 --> 00:17:10,800
我們終於能分開你們了

179
00:17:10,900 --> 00:17:16,000
拜那東西所賜村子現在很恐慌 為什麼你不罵他？

180
00:17:16,100 --> 00:17:18,400
任何類型的孩子都需要教育的

181
00:17:18,500 --> 00:17:20,800
當他們做錯事時你要去罵罵他

182
00:17:20,900 --> 00:17:23,700
如果你寵他 他長大後會很可怕的

183
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
你不瞭解嗎？

184
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
你怎麼長這麼快？

185
00:17:48,900 --> 00:17:50,200
那是他的家長

186
00:17:56,100 --> 00:17:57,200
你是指甚麼？

187
00:17:57,300 --> 00:18:02,100
那是卡爾波 和卡比養大的寶寶長得一模一樣的魔獸

188
00:18:02,200 --> 00:18:02,800
卡爾波？

189
00:18:02,900 --> 00:18:03,700
魔獸？

190
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
卡比

191
00:18:21,800 --> 00:18:24,200
怎麼了？你這樣會被殺的

192
00:18:24,800 --> 00:18:26,300
這是夢魔的計畫

193
00:18:27,300 --> 00:18:31,600
卡比用愛帶大的孩子 他對同樣外表的成人下不了手

194
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
就是這樣

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,200
卡比 快點戰鬥

196
00:18:35,300 --> 00:18:36,800
如果你不戰鬥 你會被殺的

197
00:18:49,000 --> 00:18:50,100
卡比

198
00:18:50,200 --> 00:18:51,800
那個是壞傢伙

199
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
卡比...

200
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
好耶 是烈火卡比！

201
00:20:16,100 --> 00:20:17,800
快來 宇宙之星

202
00:20:18,400 --> 00:20:21,200
宇宙之星！

203
00:21:39,300 --> 00:21:40,700
不管是甚麼怪物...

204
00:21:40,800 --> 00:21:44,500
那是卡比第一次自己撫養自己的寵物