Information

Kana Nishino - NO.1 720p [eng sub]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:22.7
00:22.7
00:27.2
傷(きず)つくかもしれないなら
00:27.2
00:31.8
気(き)まずくなっちゃうくらいなら Ah
00:31.9
00:33.9
恋(こい)なんてもう
00:34.0
00:37.8
しない方(ほう)がいいのかな
00:37.9
00:42.7
優(やさ)しくしてくれる誰(だれ)かと
00:42.8
00:47.3
適当(てきとう)に付(つ)き合(あ)うくらいなら Ah
00:47.4
00:49.9
いっそのこと
00:49.9
00:54.2
一人(ひとり)でいた方(ほう)がいいの
00:54.2
00:58.2
恥(は)ずかしくて目(め)をそらすとか
00:58.2
01:01.6
緊張(きんちょう)してうまく話(はな)せないなんて
01:01.6
01:05.3
ありえない 大人(おとな)なんだし
01:05.3
01:08.5
かっこよく生(い)きたいのに
01:08.6
01:12.2
Cause baby you're my No.1
01:12.2
01:16.7
and you're the only one
01:16.7
01:21.0
その笑顔(えがお) その瞳(ひとみ) 全(すべ)てが
01:21.0
01:24.1
ドキドキさせる
01:24.1
01:27.9
Cause baby you're my No.1
01:27.9
01:32.1
and you're the only one
01:32.1
01:34.8
ちょっと自分(じぶん)でも怖(こわ)いくらい
01:34.8
01:36.8
I wanna be your No.1
01:36.8
01:41.1
この想(おも)い止(と)まらない
01:41.1
01:45.0
01:45.0
01:49.5
仕事(しごと)も手(て)に付(つ)かないなら
01:49.5
01:53.7
自分(じぶん)らしくいられないなら Ah
01:53.7
01:56.2
いっそのこと
01:56.2
02:00.5
好(す)きじゃない事(こと)にしたい
02:00.5
02:04.5
メールの返信(へんしん)がないとか
02:04.5
02:07.8
今何(いまなに)してるのかな?なんて
02:07.8
02:11.8
気(き)にしない 忙(いそが)しいし
02:11.8
02:14.8
クールに生(い)きたいのに
02:14.8
02:18.6
Cause baby you're my No.1
02:18.6
02:22.6
and you're the only one
02:22.6
02:27.3
分(わ)からないその心(こころ) 全(すべ)てが
02:27.3
02:30.6
イライラさせる
02:30.7
02:34.1
Cause baby you're my No.1
02:34.2
02:38.6
and you're the only one
02:38.7
02:41.4
ちょっと自分(じぶん)でも怖(こわ)いくらい
02:41.4
02:43.1
I wanna be your No.1
02:43.1
02:47.4
この想(おも)い止(と)まらない
02:47.4
02:49.8
02:49.8
02:54.8
戸惑(とまど)いもプライドも Ah
02:54.8
02:57.8
02:57.8
03:01.8
少(すこ)しずつ崩(くず)れてく
03:01.9
03:05.9
キライ・キライ・やっぱりスキ
03:06.0
03:10.4
本気(ほんき)で好(す)きでもいいかな
03:10.5
03:13.3
03:13.3
03:17.5
I wanna be your No.1
03:17.5
03:21.0
Cause baby you're my No.1
03:21.0
03:25.3
and you're the only one
03:25.3
03:29.8
その笑顔(えがお) その瞳(ひとみ) 全(すべ)てが
03:29.8
03:33.0
ドキドキさせる
03:33.0
03:36.8
Cause baby you're my No.1
03:36.8
03:41.0
and you're the only one
03:41.1
03:43.7
ちょっと自分(じぶん)でも怖(こわ)いくらい
03:43.8
03:45.5
I wanna be your No.1
03:45.6
03:50.6
この想(おも)い止(と)まらない
03:50.6
04:15.0