Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.0
Searchdog BV heeft Bazoeka gekocht.
00:02.4
00:04.6
Gewoon zo, de hele flikkerse zooi overgenomen.
00:04.7
00:05.8
Gas erop! Dozen schuiven!
00:05.9
00:06.6
Centen willen we zien.
00:07.5
00:08.8
Vast internet
00:09.7
00:10.8
Mobiel
00:10.9
00:14.0
Alles onder een dak, met ook nog energie, zonnepanelen...
00:14.5
00:15.7
en andere onzin!
00:15.8
00:16.9
...
00:17.3
00:21.2
Maar ze hebben een lege huls gekocht en zijn zelf bijna failliet!
00:21.3
00:22.5
Echt waar!