Information

Γύφτος θέλει να πάρει αναβολή από φαντάρος στο στρατό - ανέκδοτα- Στάθης Μονιάκης

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:04.2
U weet van het afscheid?
00:07.9
00:12.7
Ja zeker. Het was groot nieuws hier op het eiland.
00:12.8
00:17.6
Het leek hem nog al te verrassen. Terwijl hij het toch al lang zag aankomen.
00:17.7
00:22.5
Ik weet nog dat hij zei - he, he - ...
00:22.6
00:27.4
Zoiets als .. Dawiknonie, Dawiknonie .. ha, ha
00:27.5
00:32.3
- Echt waar - Ja, Dawiknonie. En hij pakte de brief van het ABP...
00:32.4
00:37.2
Hij keek ernaar, keek er nog 'ns naar en zei ...
00:37.3
00:42.1
Dawiknonie ... dawilknonie
00:42.2
00:47.0
Hij keek er weer 'ns naar .. ja maar .. dawilknonie dawilknonie
00:47.1
00:51.5
Dat wil ik nog niet.
00:51.6
00:56.4
Maar ja .. de wet is onverbiddelijk natuurlijk. Het is tijd.
00:56.5
01:01.3
Ze kunnen die pensioenleeftijd natuurlijk niet eindeloos blijven verhogen.
01:01.4
01:06.2
Er zijn ook mensen die WEL graag met pensioen willen.
01:06.3
01:11.6
Maar Harry liet z'n ABP brief aan iedereen zien ..
01:11.7
01:18.2
Klopt dit wel?
01:18.3
01:24.1
En iedereen zei: ja hoor. Het is echt zo .. he he
01:24.2
01:31.9
En Harry las nog eens. En zei weer .. dawilknonie .. dawilknonie
01:32.0
01:37.0
Dawilknonie? Dawilknonie? Ga lekker genieten van echte suflaki!
01:37.1
01:41.9
Ga lekker op vakantie! Geniet van je vrije tijd! Ha, ha.