1
00:00:08,200 --> 00:00:12,900
AKB~!

2
00:00:12,910 --> 00:00:16,980
48!

3
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
前へ進め!　(Got it!)

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,900
立ち止まるな!　(Got it!)

5
00:00:28,910 --> 00:00:31,100
目指すは陽が昇る場所

6
00:00:31,110 --> 00:00:33,400
希望の道を歩け!

7
00:00:33,410 --> 00:00:35,900
行く手　阻(はば)む　River! River! River!

8
00:00:35,910 --> 00:00:37,600
横たわる River!

9
00:00:37,610 --> 00:00:40,600
運命の River! River! River!

10
00:00:40,610 --> 00:00:42,400
試される　River!

11
00:00:42,410 --> 00:00:44,400
迷いは捨てるんだ!

12
00:00:44,410 --> 00:00:46,400
根性を見せろよ!

13
00:00:46,410 --> 00:00:47,600
ためらうな!

14
00:00:47,610 --> 00:00:50,200
今すぐ

15
00:00:50,210 --> 00:00:52,100
一歩　踏み出せよ!　Believe yourself!

16
00:01:00,200 --> 00:01:01,400
前へ前へ!

17
00:01:01,410 --> 00:01:04,010
まっすぐ進め!

18
00:01:04,010 --> 00:01:09,010
川を渡れ!! Ho! Ho! Ho! Ho!

19
00:01:09,010 --> 00:01:12,010
いつだって夢は

20
00:01:12,010 --> 00:01:14,990
遠くに見える

21
00:01:14,990 --> 00:01:19,010
届かないくらい距離感じる

22
00:01:19,010 --> 00:01:21,010
足下(あしもと)の石を

23
00:01:21,010 --> 00:01:23,600
ひとつ拾って

24
00:01:23,610 --> 00:01:25,600
がむしゃらになって

25
00:01:25,610 --> 00:01:28,800
投げてみろ!

26
00:01:28,810 --> 00:01:32,100
君の目の前に

27
00:01:32,110 --> 00:01:34,800
川が流れる

28
00:01:34,810 --> 00:01:39,300
広く　大きな川だ

29
00:01:39,310 --> 00:01:42,300
暗く深くても

30
00:01:42,310 --> 00:01:46,800
流れ速くても

31
00:01:46,810 --> 00:01:50,300
怯えなくていい

32
00:01:50,310 --> 00:01:52,800
離れていても

33
00:01:52,810 --> 00:01:57,000
そうだ　向こう岸はある

34
00:01:57,010 --> 00:02:06,000
もっと　自分を信じろよ

35
00:02:06,010 --> 00:02:08,000
闇の中を

36
00:02:08,010 --> 00:02:10,000
ひたすら泳げ!

37
00:02:10,010 --> 00:02:15,500
振り返るな! Ho! Ho! Ho! Ho!

38
00:02:15,510 --> 00:02:17,020
手　伸ばせば　そこに

39
00:02:17,020 --> 00:02:20,000
未来はあるよ

40
00:02:20,010 --> 00:02:24,500
届かないものとあきらめないで!

41
00:02:24,510 --> 00:02:26,500
放り投げた石は

42
00:02:26,510 --> 00:02:29,000
夢を叶えて

43
00:02:29,010 --> 00:02:34,020
落ちる音なんか聞こえない

44
00:02:34,020 --> 00:02:37,020
君の心にも

45
00:02:37,020 --> 00:02:39,020
川が流れる

46
00:02:39,020 --> 00:02:44,800
つらい試練の川だ

47
00:02:44,810 --> 00:02:48,000
上手くいかなくても

48
00:02:48,010 --> 00:02:53,300
時に溺れても

49
00:02:53,310 --> 00:02:55,800
繰り返せばいい

50
00:02:55,810 --> 00:02:57,800
あきらめるなよ

51
00:02:57,810 --> 00:03:02,500
そこに　岸はあるんだ

52
00:03:02,510 --> 00:03:11,500
いつか　辿り着けるだろう

53
00:03:11,510 --> 00:03:12,700
Get over it!

54
00:03:12,710 --> 00:03:14,000
River!

55
00:03:14,010 --> 00:03:16,700
AH-AH-AH-AH-

56
00:03:16,710 --> 00:03:18,700
自分に言い訳するんじゃねえ!

57
00:03:18,710 --> 00:03:20,700
AH-AH-AH-AH-

58
00:03:20,710 --> 00:03:23,200
やってみなけりゃわかんねえ!

59
00:03:23,210 --> 00:03:25,500
AH-AH-AH-AH-

60
00:03:25,510 --> 00:03:27,700
まっすぐ進むしかねえ!

61
00:03:27,710 --> 00:03:29,500
ずっと　ずっと　ずっと

62
00:03:29,510 --> 00:03:30,500
歩き続けろ

63
00:03:30,510 --> 00:03:33,500
決めた道を!

64
00:03:33,510 --> 00:03:36,000
君の目の前に

65
00:03:36,010 --> 00:03:38,700
川が流れる

66
00:03:38,710 --> 00:03:43,500
広く　大きな川だ

67
00:03:43,510 --> 00:03:46,500
暗く深くても

68
00:03:46,510 --> 00:03:51,000
流れ速くても

69
00:03:51,010 --> 00:03:54,200
怯えなくていい

70
00:03:54,210 --> 00:03:56,700
離れていても

71
00:03:56,710 --> 00:04:01,000
そうだ　向こう岸はある

72
00:04:01,010 --> 00:04:09,200
もっと　自分を信じろよ

73
00:04:09,210 --> 00:04:12,500
君の心にも

74
00:04:12,510 --> 00:04:15,000
川が流れる

75
00:04:15,010 --> 00:04:19,500
汗と涙の川だ!

76
00:04:19,510 --> 00:04:22,700
失敗してしまっても

77
00:04:22,710 --> 00:04:26,500
流されてしまっても

78
00:04:26,510 --> 00:04:30,500
やり直せばいい

79
00:04:30,510 --> 00:04:32,500
弱音吐くなよ

80
00:04:32,510 --> 00:04:37,000
夢にしがみつくんだ

81
00:04:37,010 --> 00:04:45,700
願い　叶う日が来るまで

82
00:04:45,710 --> 00:04:48,960
川を渡れ! You can do it!