Information

King Gnu - 白日

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:13.8
時には誰かを 知らず知らずのうちに 傷つけてしまったり
00:14.4
00:24.3
失ったりして初めて 犯した罪を知る
00:24.3
00:34.6
戻れないよ、昔のようには 煌めいて見えたとしても
00:34.6
00:39.6
明日へと歩き出さなきゃ
00:39.6
00:45.6
雪が降り頻ろうとも
00:46.7
00:49.4
今の僕には 何ができるの?
00:49.4
00:54.1
何になれるの? 誰かのために生きるなら
00:54.1
00:57.1
正しいことばかり 言ってらんないよな
00:57.1
00:59.8
どこかの街で また出逢えたら
00:59.8
01:02.3
僕の名前を 覚えていますか?
01:02.3
01:09.0
その頃にはきっと 春風が吹くだろう
01:09.6
01:14.8
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
01:14.8
01:20.0
へばりついて離れない 地続きの今を歩いているんだ
01:20.0
01:24.3
真っ白に全てさよなら 降りしきる雪よ
01:24.3
01:31.3
全てを包み込んでくれ 今日だけは 全てを隠してくれ
01:39.7
01:46.6
もう戻れないよ、昔のようには
01:46.6
01:51.9
羨んでしまったとしても
01:51.9
02:03.3
明日へと歩き出さなきゃ 雪が降り頻ろうとも
02:04.1
02:06.8
いつものように笑ってたんだ
02:06.8
02:09.6
分かり合えると思ってたんだ
02:09.6
02:14.6
曖昧なサインを見落として 途方のない間違い探し
02:14.7
02:17.1
季節を越えて また出逢えたら
02:17.2
02:19.9
君の名前を 呼んでもいいかな
02:19.9
02:26.6
その頃にはきっと 春風が吹くだろう
02:27.3
02:32.1
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
02:32.2
02:37.5
首の皮一枚繋がった 如何しようも無い今を 生きていくんだ
02:37.5
02:41.6
真っ白に全てさよなら 降りしきる雪よ
02:41.7
02:56.8
今だけはこの心を凍らせてくれ 全てを忘れさせてくれよ
03:10.8
03:14.3
朝目覚めたら どっかの誰かに
03:14.3
03:17.0
なってやしないかな
03:17.0
03:21.7
なれやしないよな 聞き流してくれ
03:21.7
03:27.4
忙しない日常の中で 歳だけを重ねた
03:27.4
03:33.7
その向こう側に 待ち受けるのは 天国か地獄か
03:33.7
03:39.2
いつだって人は鈍感だもの わかりゃしないんだ肚の中
03:39.2
03:44.9
それでも愛し愛され 生きて行くのが定めと知って
03:44.9
03:47.1
後悔ばかりの人生だ
03:47.1
03:51.6
取り返しのつかない過ちの 一つや二つくらい
03:51.6
03:53.8
誰にでもあるよな
03:53.8
03:56.0
そんなんもんだろう
03:56.0
03:57.5
うんざりするよ
03:57.5
04:02.5
真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
04:02.5
04:08.0
へばりついて離れない 地続きの今を歩いて行くんだ
04:08.1
04:12.3
真っ白に全てさようなら 降りしきる雪よ
04:12.4
04:19.8
全てを包み込んでくれ 今日だけは 全てを隠してくれ