Information

DOES 『「紅蓮」MV(テレビ東京系アニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」OP曲)』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:32.0
明かりがあれば影ができると言った
00:32.0
00:37.2
あの日の君の声が忘れられずに
00:37.2
00:42.7
強くありたいと願い
00:42.7
00:47.2
蝋燭を消した指
00:47.2
00:53.9
火の熱さに命を覚えて
00:54.0
00:59.0
僕のコアが弾ける
00:59.1
01:04.0
紅蓮の愛が心を焼いて
01:04.1
01:09.3
風に迷えば涙が落ちる
01:09.3
01:14.5
傷つきながら未来信じて
01:14.6
01:25.8
また先へその先へ行こう
01:25.8
01:30.8
表と裏 善と悪 光と闇の
01:30.8
01:36.3
真ん中に答えを探し続けて
01:36.3
01:40.3
稲妻よりも速く
01:40.3
01:46.3
希望のパルスが飛ぶ
01:46.3
01:53.0
解り合えた仲間と夢を見て
01:53.0
01:57.8
いばらの道を駆ける
01:57.8
02:02.5
瓦礫の空は僕らの絆
02:02.5
02:07.8
襲うまやかし蹴散らしてやる
02:07.8
02:13.0
戦いの果てに何もなくても
02:13.0
02:43.0
また先へその先へ行こう
02:43.0
02:52.7
失われていることすら当たり前のような世界で
02:52.7
03:04.1
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
03:04.1
03:09.1
僕は鬼にでもなれる
03:09.1
03:14.1
紅蓮の愛が心を焼いて
03:14.1
03:19.4
風に迷えば涙が落ちる
03:19.4
03:24.6
傷つきながら未来信じて
03:24.6
04:04.0
また先へその先へ行こう、行こう