1
00:00:06,520 --> 00:00:12,.80
D1 > Everyone, we've returned finally with 
our first regular (/full-length) album, 'The 
dice is cast'

2
00:00:12,.80 --> 00:00:13,450
Clap!

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,170
E-CHAN > Yea

4
00:00:14,170 --> 00:00:16,050
D1 > The dice is cast

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,980
(*In Korean*) The dice was thrown

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,980
E-Chan > It was thrown to me

7
00:00:38,450 --> 00:00:39,780
D1 > My hands got red

8
00:00:39,780 --> 00:00:41,570
Waa~

9
00:00:41,570 --> 00:00:43,050
I don't have any pockets

10
00:00:48,580 --> 00:00:51,570
JUNSEO > We're filming in an outdoor-like 
location

11
00:00:51,570 --> 00:00:53,410
I made a mistake first

12
00:00:53,410 --> 00:00:55,240
Because of the sunlight I couldn't open my 
eyes

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,940
And I didn't do well with my pronounciation..

14
00:00:57,940 --> 00:00:58,080
I don't know why I'm like this

15
00:00:58,080 --> 00:01:02,720
I'm not cold but somehow my pronounciation 
isn't good..

16
00:01:02,720 --> 00:01:03,790
I'm not cold

17
00:01:03,790 --> 00:01:05,370
There's this feeling like my body is losing 
function

18
00:01:17,860 --> 00:01:18,790
E-Chan > It's our image shoot!!!

19
00:01:18,790 --> 00:01:20,360
A strong image!!!

20
00:01:20,360 --> 00:01:21,450
.

21
00:01:21,450 --> 00:01:25,760
E-Chan > It's kind of like.. kind of like..

22
00:01:25,760 --> 00:01:26,010
YUKU > Powerful

23
00:01:28,990 --> 00:01:33,260
HARRY JUNE > It's powerful, but not, and 
somewhat sad, but also not! -Yuku: Charisma, 
Charisma

24
00:01:33,260 --> 00:01:34,790
E-Chan > Charisma, Okay

25
00:01:34,790 --> 00:01:35,990
Charisma

26
00:01:35,990 --> 00:01:38,960
(Show a) charisma(tic) expression - One, 
two, three!

27
00:01:38,960 --> 00:01:39,360
One, two, three!

28
00:01:39,360 --> 00:01:41,740
Charisma, One, two, three!

29
00:01:41,740 --> 00:01:45,980
I'm cold

30
00:01:45,980 --> 00:02:14,010
Yuku > It's my personal cut shoot

31
00:02:14,010 --> 00:02:34,150
Changmin-y Hyung (E-Chan) and Harry did their 
shoots first

32
00:02:34,150 --> 00:02:38,010
Because I'm the last one, there's a sort 
of pressure

33
00:02:38,010 --> 00:02:41,010
I'll do well. Hwaiting!

34
00:02:41,010 --> 00:02:50,260
GK > Now the unit shoot is left

35
00:02:50,260 --> 00:02:54,980
Going from 'Work Hard' I ended up together 
with Lune and Teo again

36
00:02:54,980 --> 00:02:56,280
At that time we synced up incredibly well

37
00:02:56,280 --> 00:02:58,880
Please really look forward to this unit cut 
as well

38
00:03:19,660 --> 00:03:20,450
TEO > I'm not even a little bit cold

39
00:03:20,450 --> 00:03:23,730
If I'm together with BB, this degree of cold..

40
00:03:23,730 --> 00:03:24,760
.. is something I can bear

41
00:03:24,760 --> 00:03:28,060
Tissue.. I will go and just find some tissue. 
Just a moment

42
00:04:10,110 --> 00:04:11,140
D1 > I think our set locations are the prettiest

43
00:04:11,140 --> 00:04:15,370
Because I touched the drums during 'Sorry 
Mama', today..

44
00:04:15,370 --> 00:04:18,910
Today I'll try to do (the shoot) with this 
vibe

45
00:04:18,910 --> 00:04:38,180
D1 > I brought the plants that I have been 
personally raising

46
00:04:38,180 --> 00:04:40,040
My most treasured plants

47
00:04:40,040 --> 00:04:41,920
They'll be able to flower soon!

48
00:04:41,920 --> 00:04:43,570
You know the feeling, right. Just before 
blooming!

49
00:04:43,570 --> 00:04:45,980
It's my friend who's just like Harry

50
00:04:45,980 --> 00:04:47,610
This friend is 'Han-Hae,' this friend is 
'Ree-June'* * He split apart Harry June's 
name

51
00:04:55,970 --> 00:04:58,020
Junseo > Today I'm trying to do my shoot 
with these drum friends here

52
00:04:58,020 --> 00:05:00,030
A long time ago, when I was young, I learned 
the drums

53
00:05:00,030 --> 00:05:03,210
I forgot everything.. I don't even have any 
sticks..

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,390
HEECHAN > I used to play drums at church, 
in the old days

55
00:05:41,390 --> 00:05:45,630
.

56
00:05:45,630 --> 00:05:47,.50
I really wanted to do (a unit shoot) with 
Dong-Il-y Hyung (D1)

57
00:05:47,.50 --> 00:05:48,360
I'm doing one with Dong-Il, so I'm really 
very happy

58
00:05:48,360 --> 00:05:51,060
D1 > When we did 'Work Hard' Heechan-y kept 
saying this -Heechan > "I want to (film) 
with Hyung.."

59
00:05:51,060 --> 00:06:09,650
E-Chan > We've come back to performance time, 
DKB's best strongest point!

60
00:06:09,650 --> 00:06:19,220
.

61
00:07:05,770 --> 00:07:07,470
Heechan > *

62
00:07:07,470 --> 00:07:09,840
.

63
00:07:17,680 --> 00:07:18,030
TEO > It's a joke

64
00:07:18,030 --> 00:07:21,540
Okay~ Now this scene is the Neon-sign scene!

65
00:07:21,540 --> 00:07:27,050
.

66
00:07:27,050 --> 00:07:28,620
.

67
00:07:38,030 --> 00:07:40,950
Junseo > We're shooting a street (scene)

68
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
It's often difficult to find that kind of 
thing

69
00:07:41,950 --> 00:07:43,230
I've seen that for the first time in a long 
time

70
00:07:43,230 --> 00:07:44,960
In elementary school, there was a beauty 
shop I went to

71
00:07:44,960 --> 00:07:47,510
Harry-sshi, do you know what that is? You 
don't know, eh?

72
00:07:47,510 --> 00:07:50,290
Ahjeosshi, you don't know that, right?

73
00:07:50,290 --> 00:07:50,440
Harry June > I know

74
00:07:50,440 --> 00:07:52,950
Junseo > What is it x2

75
00:07:53,870 --> 00:07:54,050
Harry June: That is..

76
00:07:54,050 --> 00:07:58,150
Junseo > It's a candy. Candy -Harry June 
> How is that 'Candy'!?

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,150
Junseo > That is Christmas Candy

78
00:08:03,950 --> 00:08:07,750
That is just.. There's lots of these in pool 
halls -Junseo > Pool halls..

79
00:08:07,750 --> 00:08:10,680
Harry June > Isn't it (a pool hall)? What 
is it then? x2

80
00:08:10,680 --> 00:08:13,560
Junseo > It's that sign at beauty/barber 
shops! -Harry June > No, it's at pool halls! 
It's at billiard places, too!

81
00:08:13,560 --> 00:12:33,000