Information

恋におち Fall in Love 德永英明

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:32.8
00:39.0
もしも願いが叶うなら
00:39.0
00:45.7
吐息を白いバラに変えて
00:45.7
00:49.9
逢えない日には部屋じゅうに
00:49.9
00:59.1
飾りましょう貴方を想いながら
00:59.1
01:05.5
Daring,I want you 逢いたくて
01:05.6
01:12.8
ときめく恋に駆け出しそうなの
01:12.8
01:19.3
迷子のように立ちすくむ
01:19.3
01:25.8
わたしをすぐに届けたくて
01:25.8
01:34.3
※ダイヤル回して手を止めた
01:34.3
01:37.6
I'm just a woman
01:37.6
01:40.8
Fall in love※
01:46.9
01:49.8
If my wishes can be true
01:49.8
01:54.3
Will you change my sighs to roses
01:54.3
02:00.3
Whiter roses decorate them for you
02:00.3
02:03.3
Thinkin' 'bout you every night and
02:03.3
02:06.8
find out where I am
02:06.8
02:13.3
I am not livin' in your heart
02:13.3
02:20.3
Daring I need you どうしても
02:20.3
02:26.8
口に出せない願いがあるのよ
02:26.8
02:40.3
土曜の夜と日曜の貴方が いつも欲しいから
02:40.3
02:49.3
※ダイヤル回して手を止めた
02:49.3
02:52.3
I'm just a woman
02:52.3
02:55.0
Fall in love※
03:27.4
03:34.3
Daring,you love me 今すぐに
03:34.3
03:41.3
貴方の声が聞きたくなるのよ
03:41.3
03:47.8
両手で頬を押さえても
03:47.8
03:54.8
途方に暮れる夜が嫌い
03:54.8
04:03.6
※ダイヤル回して手を止めた
04:03.6
04:06.1
I'm just a woman
04:06.1
04:09.6
Fall in love※
04:11.9
04:15.4
Don't you remember
04:15.4
04:18.1
When You were here
04:18.1
04:21.6
without a thinking
04:21.6
04:25.3
We were caught in fire
04:25.4
04:31.6
I've got a love song but Where it goes
04:31.6
04:38.6
three loving hearts are pullin' apart of one
04:38.6
04:42.3
Can't stop you Can't hold you
04:42.4
04:47.6
Can't wait no more
04:47.6
04:53.8
I'm just a woman fall in love
04:53.9
05:04.8
I'm just a woman fall in love