1
00:00:00,00 --> 00:00:07,300
മനാലിയിൽ നിന്ന് 15 കിലോമീറ്ററും സമുദ്രനിരപ്പിൽ 
നിന്ന് 2700 മീറ്റർ അകലെയുമാണ് സെതാൻ എന്ന 
ഈ ഗ്രാമം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
ഒരു ഗ്രാമം, ആ ഗ്രാമത്തിൽ 20 വീടുകൾ.

3
00:00:10,100 --> 00:00:15,000
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 
അതേ ആവേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
അതെ, ഗ്രാമം പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു.

5
00:00:38,800 --> 00:00:43,000
മനാലിയിൽ നിന്നുള്ള യാത്രാ സമയം നിങ്ങൾക്ക് 
ഏകദേശം 1 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,800
അവിടേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടാക്സി അല്ലെങ്കിൽ 
വാടക വാഹനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

7
00:00:45,900 --> 00:00:48,200
ഞങ്ങൾ വാഹനം വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് അവിടെ പോയി.

8
00:00:48,300 --> 00:00:52,500
മസ്റ്റേജ് ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻ‌ഫീൽഡ് പോയിൻറ് സ്റ്റോർ കാണാൻ 
കഴിയും.

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,100
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ വാഹനം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

10
00:00:55,200 --> 00:01:02,300
ഗ്രാമപാതയിൽ ചെളിയും പൊടിയും മഞ്ഞും നിറഞ്ഞിരുന്നു.ഞങ്ങൾക്ക് 
യാത്ര ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,700
ഇത് നാട്ടുകാർക്കും ദൈനംദിന തടസ്സമാണ്.

12
00:01:16,900 --> 00:01:24,900
ഈ റൂട്ടിന്റെ സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥാവകാശം കാരണം 
ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ മനാലിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ 
അനുമതി വാങ്ങണം.

13
00:01:25,400 --> 00:01:30,400
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ വൈദ്യുതി ഉൽപാദനം ജലവൈദ്യുത 
നിലയത്തിൽ നിന്നാണ്.

14
00:01:30,500 --> 00:01:36,200
അതിനാൽ പ്രത്യേക അനുമതിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് 
ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

15
00:01:36,300 --> 00:01:41,100
ഞങ്ങളും യാത്ര ചെയ്യാൻ മനാലിയിൽ നിന്നും അനുമതി 
വാങ്ങി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളും 
അത് ചെയ്യണം.

16
00:01:51,300 --> 00:01:53,700
സമാധാനപരമായ ഗ്രാമം, ഈ ഗ്രാമത്തിലെ നല്ല ആളുകൾ.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
ഇത് ഞങ്ങൾ ഈ വീഡിയോയിൽ കാണും.

18
00:01:57,100 --> 00:02:01,300
ഞാൻ ഇതുവരെ സഞ്ചരിച്ച ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞ ഗ്രാമമാണിത്.

19
00:02:01,400 --> 00:02:08,000
ഇവിടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ബുദ്ധമതം പിന്തുടരുന്നു 
കാരണം ബുദ്ധമത പതാക പറക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് 
കാണാം.

20
00:02:08,100 --> 00:02:11,000
ഇവിടെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് കൃഷിയാണ്.

21
00:02:11,100 --> 00:02:15,900