Information

米津玄師 MV「orion」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.0
00:17.0
あなたの指がその胸がその瞳が
00:17.1
00:26.6
眩しくて少し眩暈がする夜もある
00:26.6
00:32.9
それは不意に落ちてきて あまりにも暖かくて
00:32.9
00:37.1
飲み込んだ七色の星
00:37.1
00:43.1
弾ける火花みたいに ぎゅっと僕を困らせた
00:43.1
00:50.4
それでまだ歩いてゆけること 教わったんだ
01:00.0
01:05.5
神様 どうか 声を聞かせて
01:05.6
01:08.9
ほんのちょっとでいいから
01:08.9
01:12.4
もう二度と 離れないように
01:12.4
01:17.4
あなたと二人 あの星座のように
01:19.5
01:21.8
結んで欲しくて
01:30.0
01:38.5
夢の中でさえどうも上手じゃない心具合
01:39.8
01:47.3
気にしないでって嘆いたこと 泣いていたこと
01:49.0
01:53.8
解れた袖の糸を引っぱって ふっと星座を作ってみたんだ
01:53.9
01:57.9
お互いの指を星として
01:57.9
02:03.6
それは酷くでたらめで 僕ら笑いあえたんだ
02:03.6
02:11.1
そこにあなたがいてくれたなら それでいいんだ
02:20.0
02:26.3
今なら どんな 困難でさえも
02:26.4
02:29.6
愛して見せられるのに
02:29.6
02:33.9
あんまりに 柔くも澄んだ
02:33.9
02:38.6
夜明けの間 ただ眼を見ていた
02:40.0
02:42.5
淡い色の瞳だ
02:52.0
02:56.3
真白でいる 陶器みたいな
02:56.4
03:00.6
声をしていた 冬の匂いだ
03:00.6
03:06.1
心の中 静かに荒む
03:06.1
03:09.9
嵐を飼う 闇の途中で
03:09.9
03:14.9
落ちてきたんだ 僕の頭上に
03:14.9
03:19.1
煌めく星 泣きそうなくらいに
03:21.8
03:23.5
触れていたんだ
03:36.7
03:42.3
神様 どうか 声を聞かせて
03:42.4
03:45.6
ほんのちょっとでいいから
03:45.6
03:49.1
もう二度と離れないように
03:49.1
03:54.4
あなたと二人 この星座のように
03:56.4
03:58.6
結んで欲しくて