Information

Aimer - Akane Sasu

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.2
00:32.5
枯れ葉舞う町角を 駆け抜けてく乾いた風
00:32.5
00:46.0
伸びた影とイチョウ並木 季節を見てたかった
00:46.0
00:59.7
返事のない呼ぶ声は あっという間 かき消されてしまう
00:59.7
01:15.0
目抜き通り 人波抜けて どこか遠く 誰もいない場所へ
01:15.0
01:25.7
気付いていたのに 何も知らないふり
01:25.7
01:37.7
一人きりでは 何もできなかった
01:40.7
01:53.2
出会えた幻にさよならを 茜さす この空に
01:53.2
02:07.9
零れた弱さに手のひらを 一輪の徒花 そんなふうに
02:07.9
02:16.4
願い叶え 痛みを知る
02:26.1
02:40.4
渡り鳥の鳴く声も 赤く染まる雲に消えてしまう
02:40.4
02:55.4
帰り道も遠く離れて 今は一人 誰もいない場所で
02:55.4
03:05.9
気付いた景色の色にふれたとしても
03:05.9
03:18.1
一人きりでは 声も出せなかった
03:18.1
03:30.9
愛した幻に口づけを 黄昏れた この空に
03:30.9
03:45.1
まだ夕べの星灯らない 待ち宵も朧げ 月は何処に
03:45.1
03:53.6
引き裂かれて 痛みを知る
03:53.6
04:01.1
くり返す日々の中で探してたのは
04:01.1
04:09.9
歩き続けるための願い
04:12.7
04:26.2
出会えた幻にさよならを 憧れは この空に
04:26.2
04:40.2
流れた月日を手のひらに 一片の花弁 そんなふうに
04:40.2
04:49.5
痛み重ね 出会いを知る
04:53.3
05:03.6
出会い重ね 願いを知る
05:03.6
05:41.0