Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.6
1
00:08.2
00:10.2
2
00:10.3
00:16.0
3
00:16.1
00:20.0
4 første punch
00:30.1
00:35.6
5 krølle
00:41.2
00:45.2
6
00:45.3
00:50.1
7
00:50.2
00:55.0
8 Vi holder dem bl.a. forvirrede ved at give dem en masse IT-problemer at tænke over.
00:58.3
01:03.2
9 vi har eksempelvis givet dem de lænste mail-adresser overhovedet muligt, og vi har omskrevet mange af deres navne
01:03.3
01:08.1
10 de kan slet ikke kommunikere med hinanden eller deres klienter - og de kan heller ikke finde hinanden på Skype.
01:08.2
01:13.0