Information

【MAD】Missing You

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.1
00:27.7
もう戻れないの 分かってても
00:27.8
00:32.7
気がつけば Flashback 強がっても
00:32.8
00:37.7
君だけをまだ今でも
00:37.8
00:42.8
I'm just thinking of you Oh
00:42.8
00:47.8
曖昧な理由 聞けないまま
00:47.8
00:52.6
眠れない夜 何度越えても
00:52.6
00:56.8
會いたい 胸が痛いよ
00:56.8
01:01.8
Oh boy, now I'm still missing you (I don't know what to do)
01:01.8
01:06.0
じゃれ合って何度もKissしたり
01:06.1
01:10.8
くだらないことでケンカしたり
01:10.8
01:12.4
Where's love?
01:12.4
01:24.4
帰れない場所があると 初めて知ったよ (I just wanna stay by your side, again)
01:24.4
01:29.9
サヨナラが (I'm crying for you)
01:29.9
01:34.9
ひとしずく (I'm calling your name)
01:34.9
01:40.9
この胸に (Oh, I always feel just the same)
01:40.9
01:44.9
こぼれてふるえる
01:44.9
01:49.2
もう一度 (I'll sing for you)
01:49.2
01:54.7
戻れたら (I'll stay here for you)
01:54.8
02:00.0
誰よりも (I wanna give you all my love)
02:00.1
02:06.3
優しくできるのに(It's hard to say goodbye)
02:06.4
02:10.7
新しいブレスつけてみても
02:10.8
02:15.5
君からのメッセージ 消してみても
02:15.5
02:20.0
笑ってみても... can't go on
02:20.0
02:24.8
何も変わらないよ (I don't know what to do)
02:24.8
02:34.3
特別な二人だって ずっと信じていたのに
02:34.3
02:36.0
Where's love?
02:36.1
02:47.9
今君はどこにいるの? 何を想ってるの? (I just wanna stay by your side, again)
02:48.0
02:52.4
サヨナラが (I'm crying for you)
02:52.5
02:58.0
ひとしずく (I'm calling your name)
02:58.0
03:03.8
この胸に (Oh, I always feel just the same)
03:03.8
03:08.0
こぼれてふるえる
03:08.0
03:12.5
立ち止まる (I'll sing for you)
03:12.5
03:17.8
時間たち (I'll stay here for you)
03:17.8
03:23.8
明日には (I wanna give you all my love)
03:23.8
03:27.5
歩き出せるのかな
03:27.5
03:38.0
まなざしに 指先に くちびるに 心に
03:38.0
03:42.8
あの場所に あの歌に
03:42.8
03:50.0
今も 君を感じてるよ
03:50.0
03:52.1
I'm crying for you
03:52.1
03:53.8
I know I love you babe
03:53.8
03:58.1
I think of you, no matter what I do
03:58.1
04:01.2
Come back to me
04:01.2
04:03.4
Kiss me one more time
04:03.4
04:06.2
I'm missing you
04:06.2
04:10.9
こんなにも心が
04:10.9
04:16.3
叫んでも屆かない
04:16.4
04:22.7
この思い抱いたままずっと
04:22.7
04:26.3
離さないから
04:26.4
04:31.2
もう一度 (I'll sing for you)
04:31.2
04:36.2
戻れたら (I'll stay here for you)
04:36.2
04:42.2
誰よりも (I wanna give you all my love)
04:42.2
04:48.3
優しくできるのに サヨナラだね
04:48.4
04:50.3
I'm crying for you
04:50.4
04:52.3
I know I love you babe
04:52.4
04:57.2
I think of you, no matter what I do
04:57.2
04:59.3
Come back to me
04:59.4
05:01.8
Kiss me one more time
05:01.9
05:04.7
I'm missing you