Information

goose house hikaru nara

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.1
遠く離れた場所に居る時も
00:10.2
00:14.4
僕らの声が届きますように
00:14.4
00:19.8
迷った時はオトノナルホウヘ
00:25.3
00:30.7
笑う門にはちゃんと福はやってくるから (Yeah Yeah)
00:30.8
00:37.2
泣いて腫らしたその目だってほら笑顔が似合う (a a a ah)
00:37.2
00:44.4
息が詰まるこんな世の中で出会えたんだ (Wow Wow oh oh)
00:44.4
00:50.2
色とりどりの世界を一緒に見に(hoy)行こう
00:50.2
00:56.5
頑張り屋のキミだから壁にもぶつかるでしょう
00:56.5
01:03.6
でも もう平気一人では背負わないでいいんだよ
01:03.6
01:06.0
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
01:06.0
01:11.5
キミが笑えば僕も笑うから
01:11.5
01:12.5
Yeah Yeah
01:12.6
01:18.9
巡り巡りまた違う誰かのトコまで(Hooo!)
01:18.9
01:24.6
遠く離れた場所に居る時も
01:24.6
01:28.9
僕らの声が届きますように
01:28.9
01:34.4
迷った時はオトノナルホウヘ
01:42.5
01:44.2
季節代わり新しい日々
01:44.3
01:45.8
賑やかな駅のホームに一人
01:45.8
01:47.5
上がり 下がり
01:47.5
01:49.2
慣れない環境 心戸惑う
01:49.2
01:52.5
早歩きする町をうまく歩けないけど
01:52.5
01:56.0
ビルの隙間にはほら、今日も空は広がっている
01:56.0
02:01.8
誰にも見せない涙拭いて歩いて行け
02:01.8
02:03.9
風が動き出す
02:03.9
02:05.5
髪がなびく
02:05.5
02:08.1
未来が始まる
02:08.2
02:10.1
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
02:10.2
02:16.1
君が歌えば僕も歌うから
02:16.2
02:17.1
Yeah Yeah
02:17.1
02:23.6
上手くなくてもいいキミの声を聞かせて(Hooo!)
02:23.6
02:29.4
一人一人の音は違うから
02:29.4
02:30.6
Yeah Yeah
02:30.6
02:36.4
光が届かなくたってキミを見つけるよ
02:36.4
02:40.6
Oh Yeah!
02:45.0
02:50.8
キミが笑えば僕も笑うから
02:50.9
02:51.7
Yeah Yeah
02:51.7
02:56.9
巡り巡りまた違う誰かのトコまで
02:56.9
02:58.2
(飛ばせ)
02:58.2
03:03.7
遠く離れた場所に居る時も
03:03.7
03:08.0
僕らの声が届きますように
03:08.1
03:14.3
迷った時はオトノナルホウヘ
03:16.9
03:26.5
オトノナルホウヘ