Information

真赤 / My Hair is Bad full covered by 春茶

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.5
ブラジャーのホックを外す時
00:05.5
00:11.0
だけ 心の中までわかった気がした
00:11.0
00:13.0
携帯なんて出なくていい
00:13.0
00:15.7
いつの間にか 時間が止まればいい
00:15.7
00:18.2
翌朝、君は先に出ていった
00:18.2
00:40.9
僕にと、鍵、残して
00:40.9
00:44.6
夕立ちの止んだ街が近付けた
00:44.6
00:50.4
ただ陽が落ちた、下北は地下のライブハウス
00:50.4
00:52.2
いつもは冷たくするくせに
00:52.2
00:55.0
二人の時は優しくするんだね
00:55.0
00:59.5
君は言う「あなた、犬みたいでいい」って
00:59.5
01:04.5
三番線に悲しい音が流れた
01:04.5
01:07.5
曖昧な誓い、会いたいが痛い
01:07.5
01:10.7
バイバイが聞こえなくなるように
01:10.7
01:12.5
春、恋に落ちて
01:12.5
01:15.0
耳を澄まして
01:15.0
01:17.7
君を探して
01:17.7
01:20.2
僕は誰かを
01:20.2
01:22.7
ついに失って
01:22.7
01:25.2
それでもいいって
01:25.2
01:29.5
君を待とうって決めてた
01:29.5
01:49.7
夏の匂いがした
01:49.7
01:52.7
0.1秒で飽きる毎日が
01:52.7
01:55.2
突然、輝き出したんだ
01:55.2
01:57.9
目が合うだけでも
01:57.9
02:00.4
なぜだか胸が痛んだ
02:00.4
02:02.9
空っぽのコルクボードには
02:02.9
02:07.7
どんな写真があったのか気になった
02:07.7
02:10.1
見つめたまま隣で黙っていた
02:10.2
02:14.4
君の犬なりに気を遣ったんだ
02:14.4
02:17.1
振り向いて欲しくて
02:17.2
02:19.6
なぜか甘えてしまう
02:19.7
02:23.9
格好つかないよなって笑ってた
02:23.9
02:26.9
合鍵を返して
02:26.9
02:29.1
首輪を外して
02:29.2
02:34.4
ちゃんと言おうって決めてた
02:34.4
02:36.6
君を纏って
02:36.7
02:38.6
頬に触れたって
02:38.7
02:41.1
ただ響かなくて
02:41.2
02:44.2
距離は愛しさを
02:44.2
02:46.4
また髪を切って
02:46.4
02:48.7
ふいに風が吹いて
02:48.7
02:53.4
君に言おうって思ってた
02:53.4
02:57.9
夏の匂いがした
02:57.9
03:00.7
赤い首輪はついたまま
03:00.7
03:02.2
.
03:02.2
03:25.0