Information

Mijn Ma

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
In Gent sta kik elken dag op rond
00:03.4
00:06.1
14u ofzo
00:06.7
00:08.0
en dan doe ik
00:08.5
00:09.9
Eigenlijk
00:11.0
00:12.3
vrij weinig tot niks
00:12.5
00:14.9
maar int weekend vraagt ons ma dan aant ontbijt
00:17.0
00:19.0
ofda kik al aant blokken ben
00:21.8
00:23.0
en kzeg
00:26.4
00:27.9
ik
00:29.9
00:30.7
en kzeg
00:31.0
00:33.8
'ja mama al drie weken bezig'
00:38.0
00:38.8
en zij
00:41.4
00:42.2
en zij zegt
00:42.4
00:44.8
'al mijn vriendinnen weten da kik ne goeie student heb'
00:44.9
00:47.5
'en da gij eerste zit haalt'
00:47.7
00:51.7
en ze pakt daar haar tas thee en dan vraagt ze
00:51.8
00:55.5
'en hebde wa schrik voor uwen eerste?'
00:58.2
00:59.4
KWEENI
00:59.5
01:03.1
ik ken da vak zelfs ni
01:04.4
01:06.7
da kan spaans of engels zijn
01:06.8
01:08.5
of mondeling ofzo
01:10.7
01:12.1
ja
01:13.7
01:14.8
dus ik zeg
01:14.9
01:17.0
'kijk mijnen boek ligt hier al'
01:17.1
01:21.2
'en mijn essay lukt ook'
01:21.9
01:23.5
'k moet een gedicht ontleden'
01:23.6
01:26.0
ma kan kik da ni
01:32.8
01:34.7
een gedicht
01:35.0
01:36.9
en ze geeft mij daar nen thee en ze zegt
01:37.0
01:38.7
'doe maar voort dan'
01:39.4
01:40.9
dus ik zeg
01:41.0
01:42.1
'ja natuurlijk'
01:42.2
01:43.8
'ik euh'
01:43.9
01:45.9
'kga da gedicht doen'
01:46.0
01:48.2
'da da klaar is he'
01:50.3
01:52.5
en die gelooft da
01:54.7
01:56.8
Dus ik pak mijne laptop
01:58.5
02:00.7
en ik zet mij in de zetel
02:01.5
02:02.7
met dienen thee
02:05.5
02:06.7
En zij
02:09.3
02:10.3
die vraagt dan
02:10.4
02:11.5
die vraagt dus
02:15.1
02:15.9
die vraagt mij daar gewoon
02:16.5
02:21.3
of dat de radio te luid staat in de living
02:22.1
02:23.7
ma hoe moet ik da nu weten
02:24.4
02:25.8
ik zit daar zelf met mijn euh
02:25.9
02:27.4
met mijn koptelefoon aan
02:29.3
02:30.1
- 'Met betere muziek?'
02:30.2
02:31.4
Tzal wel zijn
02:37.7
02:39.1
En mijn boek ligt daar dan open
02:51.5
02:54.7
weet ik veel op welke pagina ofzo
02:56.3
02:58.5
- 'En als ze dan komt kijken?'
02:58.7
03:03.8
Kheb kik altijd een word document op den achtergrond
03:03.9
03:05.5
iets onnozel
03:05.6
03:07.4
en dan schrijf ik daar wat bij
03:09.1
03:10.9
zij kent da gedicht toch ni
03:16.5
03:18.2
en wete wa ook nog werkt?
03:23.2
03:25.1
dan kijk ik zo efkes naar buiten
03:30.9
03:34.4
en dan denkt ons ma dat ik aant nadenken ben en gaat die weg