Information

Risitas-Paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.9
Tantermek? Hétfőre? Hát hogyne... Ide a kulcsokat, és megyek is a negyedikre. Nem lesz itt apelláta.
00:05.0
00:07.5
Ha végeztek, és jó munkát csináltak így fog tapsolni K.Gyuri.
00:07.6
00:10.6
Mit képzeltek ezek. Itt minden úgy működik, mint a fogorvosom fúrója.
00:10.7
00:15.5
Nincs mit félni. Megoldjuk. Ha nem inkább beszarok.
00:17.5
00:21.5
Most komolyan. Hétfőre...
00:21.6
00:24.0
Úgy megoldjuk... De úgy... A terheléses tesztel kezdjük.
00:29.5
00:31.3
Terheléses....
00:31.4
00:34.6
Angolul fogjuk terhelni...
00:38.3
00:40.6
Ékezetes billentyűzettel.
00:41.0
00:47.4
A külföldi hallhatóktól külön kérjük a hosszú Ű betű használatát...
00:47.5
00:50.9
ŰŰŰŰŰ... Érted... Ezt betűzd le Gyuri... Vagy Gyűri...
00:51.0
00:56.1
Majd jól lepattintjuk a billenytűztről, és csinálunk belőle neki egy nyakláncot.
00:58.2
00:59.5
Inkább a fejére egy fejpántot. Érted... Fejpántot...
00:59.6
01:01.5
Ezek most tényleg azt hiszik beül valaki a Gyuri mellé?
01:03.9
01:06.3
Most komolyan, a kezét ne fogjam mikor a WC-n ül?
01:06.4
01:08.6
Majd együtt nyomjuk ki az ŰŰŰŰŰ-ket.
01:13.2
01:14.5
Megvizsgáljuk... Meg ám...
01:14.6
01:16.3
Megoldjuk...
01:16.4
01:20.0
Hogy szarna szögleteset...
01:21.1
01:27.1
Ennek az az anyja egy kérdőjel volt?
01:34.8
01:36.6
Lobikám... Windows 10... mi...
01:36.7
01:39.7
Inkább gyakorolj otthon kicsit.
01:40.9
01:43.9
Nem lenne itt baj, ha nem disznópásztorok lennének doktorok.
01:44.0
01:47.1
Komolyan mondom. MEGOLDJUK!
01:47.2
01:49.1
Ha én és László felmegyünk. Fel lesz menve. De fel ám...
01:50.0
01:53.1
Na de Gyurikám.... Nem tudtad a Tibi a felelős, ő telepítette mindet.
01:54.8
01:55.9
Mindet... Megoldotta...
01:56.0
01:58.1
Mindenből a legfrissebb verzió fut...
01:58.2
02:02.5
Windows 98 alatt... Jól szervezettem. Egy véletlen elérésű adatbázisban.
02:05.1
02:06.9
Még Windows 98 alatt...
02:10.0
02:11.1
Minden gépen egyszerre...
02:11.2
02:13.1
Terminálszerverről...
02:15.1
02:17.0
Valós időben Indiából...
02:17.1
02:19.9
Ha megkérdezik miért. Mert a Tibi...
02:21.0
02:28.1
Megoldotta... Érted... Megoldotta...
02:29.1
02:30.0
Egyedül...
02:30.1
02:32.0
Van Dame tőle tanult rúgni, csak elhagyta kamionozáskor.
02:36.0
02:39.0
Érted... fenn állt a tükrén és elhagyta...
02:40.0
02:42.1
Megoldotta...
02:50.1
02:55.0
Hétfőn rendelkezésre állunk.
02:56.0
02:58.1
Úgy fogunk állni, mint a bicska a nyári gumiba.
02:58.2
03:04.1
Nem értitek... pályázatból még a Jézus újratemetését is megoldjuk...
03:04.2
03:08.0
Nem egyértelmű. Lobi lesz Jesus, a Gyuri meg a Lómaiak 12en.
03:08.1
03:11.0
Alig várom, hogy megfilmesítsék.
03:16.0
03:20.0
Öröm lesz nézni a Gyurit a 4re mászni.
03:23.0
03:26.1
A negyedikre. Ő akarta. Külön terem...
03:31.0
03:36.0
Táncolni ne kérjük fel? Körbe állnánk és kézen fogva.