Information

Easy Japanese 10 - Christmas in Japan

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.0
ジングルベル、ジングルベル、鈴がなる。
00:06.1
00:09.0
メリークリスマス!みなさん知ってましたか?
00:09.0
00:12.5
日本人はクリスマスがとっても大好きなんです。
00:12.5
00:15.3
ということで、今回のイージージャパニーズは
00:15.4
00:29.3
クリスマス編を送ります。
00:29.3
00:31.5
クリスマスは好きですか?
00:31.5
00:32.5
はい。
00:32.5
00:34.0
どんなところが?
00:34.0
00:42.3
プレゼントもらえて、ケーキ食べれる。
00:42.3
00:45.0
き、きれいなとこ。
00:45.0
00:47.8
クリスマスのご予定はありますか?
00:47.8
00:49.3
ないです。
00:49.3
00:51.3
今のところないです。
00:51.3
00:53.8
ご予定はどんな感じですか?
00:53.8
00:56.0
卒論が終わってないで、
00:56.0
00:58.8
もう何も、家から出れないです。
00:58.8
01:00.3
学校です。
01:00.3
01:01.3
学校?
01:01.3
01:03.3
バイトです。
01:03.3
01:05.8
クリスマスのご予定はありますか?
01:05.8
01:07.0
ありますね。
01:07.0
01:10.0
もう決まってるの?おふたりで過ごされるんですか?
01:10.0
01:12.5
今年はどんなことされる予定なんですか?
01:12.5
01:17.0
やっぱり家族と。うん、あの、孫と、はい、おばあちゃんと、
01:17.0
01:19.5
はい、おじいちゃんとみんなで過ごします。
01:19.5
01:23.5
おなじ学校の友達とクリスマスパーティをします。
01:23.5
01:27.3
え、とりあえず、まあ友達とパーティはします。
01:27.3
01:28.3
パーティ?
01:28.3
01:30.3
はい、同じく、友達と。
01:30.3
01:34.5
お友達と過ごすという感じですか?
01:34.5
01:37.3
じゃあそのクリスマス。。。え、怪しい!
01:37.3
01:39.3
正直でいいですよ。
01:39.3
01:42.3
クリスマスに食べたいものとかってありますか?
01:42.3
01:45.0
食べたいもの?食べたいもの?
01:45.0
01:47.3
ケーキ。
01:47.3
01:49.3
ケーキとか、あとはなんだろう?
01:49.3
01:51.5
ローストビーフ。食べたことないけど。
01:51.5
01:53.8
食べるもの。。。ケンタッキー!
01:53.8
01:55.5
チキン。あのでっけーとりにくなんつーの?
01:55.5
01:56.5
七面鳥。
01:56.5
01:59.8
七面鳥。はいはいはい、あれね。
01:59.8
02:02.5
クリスマスといえばやっぱりケーキとチキんですよね。
02:02.5
02:06.3
理想のクリスマスの過ごし方を教えてください。
02:06.3
02:08.3
まあ家族と過ごすことですかね。
02:08.3
02:14.5
ですね。家族と一緒になんか美味しい料理食べる。。。ですかね。
02:14.5
02:17.5
どうですか?理想の過ごし方。
02:17.5
02:20.5
え、クリパしたり、なんかみんなでワキャワキャしてたい。
02:20.5
02:22.5
ワキャワキャしてたい。あー
02:22.5
02:26.0
理想のクリスマスの過ごし方があれば教えてください。
02:26.0
02:27.3
理想です。
02:27.3
02:30.5
まあやっぱり、ね。彼氏とですよね。
02:30.5
02:33.0
同じく。
02:33.0
02:38.8
理想のクリスマスはどういう過ごし方ですか?
02:38.8
02:41.5
理想?理想なんだろう?
02:41.5
02:43.3
恋人過ごすことです。
02:43.3
02:44.0
そうだね。
02:44.0
02:51.0
えー、理想は、ちょっとユニバーサルで過ごすことですかね。はい。
02:51.0
02:54.5
USJ?もしかして今年行かれるんですか?
02:54.5
02:58.0
いや、行く、予定?
02:58.0
03:00.8
行く予定ですが、まだわかんないです。
03:00.8
03:02.8
まだ仕事とかのアレがあるので。
03:02.8
03:06.8
「こーゆうクリスマスいいな」って思う過ごし方ってありますか?
03:06.8
03:11.0
えー、高級ディナーに行きたいです。
03:11.0
03:12.8
だそうです。
03:12.8
03:14.3
頑張ります。
03:14.3
03:17.0
今までの過ごしてきたクリスマスで、
03:17.0
03:20.8
なんか思い出深いエピソードとかありますか?
03:20.8
03:24.3
いやあ、なんかクリスマス前はなんか恋人がいないんで、
03:24.3
03:28.0
だいたい男ばっかりで飲んでます。
03:28.0
03:29.0
いかがですか?
03:29.0
03:32.5
いやあ、なんか友達と一緒に騒いでるイメージしかないですね。
03:32.5
03:37.8
私はちょっと昨年クリスマスにオーストラリアの方に行ってたので、
03:37.8
03:40.8
そっちで夏のクリスマス過ごしました。
03:40.8
03:45.8
あ、なんか、日本よりも、なんか家族で、
03:45.8
03:49.3
クリスマスを過ごすっていうのがメインだったので、
03:49.3
03:54.0
そのホストファミリーの家でおばあちゃん家に行って、
03:54.0
03:57.5
みんなですごい豪華な料理を食べたのと、
03:57.5
04:03.3
あとオーストラリアだと、サンタクロースがトナカイじゃなくて、
04:03.3
04:05.3
カンガルーに乗ってくるんですよ。
04:05.3
04:08.5
いろいろ驚きがたくさんありました。
04:08.5
04:14.3
友達とふたりでカラオケに行って、ひとりずつ別の個室に入って、
04:14.3
04:16.3
ひとりずつ歌ってくるっていう。
04:16.3
04:17.8
クリスマス当日にやりました。
04:17.8
04:19.8
えー、すごい、すごいですね。
04:19.8
04:23.5
ひとり暮らしなので、もうずっと家でひとりで。
04:23.5
04:27.3
自分のためにこうケーキ買ってきてひとりで食べるみたいな。
04:27.3
04:31.8
毎年家族にクリスマスプレゼントをあげます。
04:31.8
04:36.3
なんか毎日もらってるからありがとうみたいな意味で。
04:36.3
04:41.0
なんかドラキャンを自分がしちゃった思い出があります。
04:41.0
04:44.3
ちょっと集まろうみたいな感じだったんですけど、
04:44.3
04:48.0
なんか急に気乗りしなくなって。
04:48.0
04:51.3
原因気乗りしなかったからですか?
04:51.3
04:54.3
空気読んだつもりがあとで怒られました。
05:02.3
05:05.3
理想のクリスマスは?
05:05.3
05:08.3
大好きな人とデートすることです。
05:08.3
05:10.5
クリスマスのご予定は?
05:10.5
05:11.8
ありません!