Information

唇上之歌 くちびるに歌を 手紙~拜啟給十五歲的你

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:45.3
拝啓 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう,
00:45.3
01:00.0
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです,
01:00.0
01:08.5
未来の自分に宛てて書く手紙なら,
01:08.5
01:15.5
きっと素直に打ち明けられるだろう,
01:15.6
01:23.2
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は,
01:23.2
01:30.8
誰の言葉を信じ歩けばいいの?,
01:30.8
01:38.6
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて,
01:38.6
01:46.1
苦しい中で今を生きている,
01:46.1
01:50.7
今を生きている,
01:50.7
02:11.4
拝啓 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです,
02:11.4
02:27.0
自分とは何でどこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる,
02:27.0
02:34.8
荒れた青春の海は厳しいけれど,
02:34.8
02:41.9
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め,
02:41.9
02:49.7
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は,
02:49.7
02:56.5
自分の声を信じ歩けばいいの,
02:56.5
03:04.8
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど,
03:04.8
03:13.4
苦くて甘い今を生きている,
03:13.4
03:27.3
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて,
03:27.3
03:49.0
Keep on believing,
03:49.0
03:56.3
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は,
03:56.3
04:03.1
誰の言葉を信じ歩けばいいの?,
04:03.1
04:10.9
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は,
04:10.9
04:17.7
自分の声を信じ歩けばいいの,
04:17.7
04:25.8
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど,
04:25.8
04:33.1
笑顔を見せて 今を生きていこう,
04:33.1
04:37.3
今を生きていこう,
04:37.4
04:46.7
拝啓 この手紙読んでいるあなたが,
04:46.7
05:07.0
幸せな事を願います,